Revised Literal Translation
Luke 19:37-40
37AndδὲdeG1161when heαὐτοῦautouG846was come nighἘγγίζοντοςEngizontosG1448,even nowἤδηēdēG2235atπρὸςprosG4314the descentτῇ καταβάσειtēa katabaseiG3588G2600of the mountτοῦ ὄρουςtou orousG3588G3735of OlivesτῶνtōnG3588G1636,the wholeἅπανhapanG537multitudeτὸ πλῆθοςto plēthosG3588G4128of the disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588G3101beganG756to rejoiceχαίροντεςchairontesG5463and praiseαἰνεῖνaineinG134Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316with a loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456forπερὶperiG4012allπασῶνpasōnG3956the mighty worksδυνάμεωνdunameōnG1411thatὧνhōnG3739they had seenG3708;
38Sayingλέγοντες·legontesG3004,BlessedεὐλογημένοςeulogēmenosG2127bethe KingβασιλεὺςbasileusG935thatG3588comethἐρχόμενοςerchomenosG2064inἐνenG1722the nameὀνόματιonomatiG3686of the Lordκυρίου·kuriouG2962:peaceεἰρήνη,eirēnēG1515inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772,andκαὶkaiG2532gloryδόξαdoxaG1391inἐνenG1722the highestὑψίστοις.hupsistoisG5310.
39AndκαίkaiG2532someτινεςtinesG5100of the Phariseesτῶν Φαρισαίωνtōn PharisaiōnG3588G5330fromἀπὸapoG575among the multitudeτοῦ ὄχλουtou ochlouG3588G3793saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,rebukeἐπιτίμησονepitimēsonG2008thyσου.souG4771disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101.
40AndκαὶkaiG2532he answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidλέγωlegōG3004unto themG846,I tellG3004youὑμῖνhuminG4771thatG3754,ifἐὰνeanG1437theseοὗτοιhoutoiG3778should hold their peaceσιωπήσουσιν,siōpēsousinG4623,the stonesοἱ λίθοιhoi lithoiG3588G3037would immediately cry outκράξουσιν.¶kraxousinG2896.
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries