Luke 17
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Luke 17:22-25

22AndδὲdeG1161he saidG3004untoπρὸςprosG4314the disciplesτοὺς μαθητάς·tous mathētasG3588G3101,The daysἡμέραιhēmeraiG2250will comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenὅτεhoteG3753ye shall desireἐπιθυμήσετεepithumēseteG1937to seeG3708oneμίανmianG1520of the daysτῶν ἡμερῶνtōn hēmerōnG3588G2250of the Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444,andκαὶkaiG2532ye shallG3708notοὐκoukG3756seeG3708it.
23AndκαὶkaiG2532they shall sayG2046to youὑμῖν·huminG4771,SeeG3708hereὧδε.hōdeG5602;orἢēG2228,seeG3708thereἐκεῖekeiG1563:goἀπέλθητεapelthēteG565notμὴmēG3361afterG565them,norμηδὲmēdeG3366followδιώξητε.diōxēteG1377them.
24ἡhēG3588ForγὰρgarG1063asὥσπερhōsperG5618the lightningἀστραπὴ τῆςastrapē tēsG3588G796,that lightenethἀστράπτουσαastraptousaG797out ofἐκekG1537the oneτὸνtonG3588partunderὑπὸhupoG5259heavenοὐρανὸνouranonG3772,shinethλάμπει,lampeiG2989untoεἰςeisG1519the otherτὴνtēnG3588partunderὑπ᾽hup᾽G5259heavenοὐρανὸνouranonG3772;soοὕτωςhoutōsG3779shallG1510alsoG2532the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444beἔσταιestaiG1510inἐνenG1722hisαὐτοῦ.¶autouG846dayτῇ ἡμέρᾳtēa hēmeraG3588G2250.
25ButδὲdeG1161firstG4412mustδεῖdeiG1163heαὐτὸνautonG846sufferπαθεῖνpatheinG3958many thingsπολλὰpollaG4183,andκαὶkaiG2532be rejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593ofἀπὸapoG575thisταύτης.¶tautēsG3778generationτῆς γενεᾶςtēs geneasG3588G1074.
Read all of Luke 17

Commentaries on Luke 17

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL