Revised Literal Translation
John 11:41-46
41ThenοὖνounG3767they took awayἦρανēranG142the stoneλίθονlithonG3588G3037from the placewhereG3757the deadG2348wasG1510laidG2749.AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424liftedἦρενērenG142upἄνωanōG507hiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3588G3788,andκαὶkaiG2532saidG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,I thankεὐχαριστῶeucharistōG2168theeσοιsoiG4771thatὅτιhotiG3754thou hast heardἤκουσάςēkousasG191meG1473.G3588G3588
42AndδὲdeG1161IG1473knewᾔδεινēdeinG1492thatὅτιhotiG3754thou hearestἀκούεις·akoueisG191meG1473alwaysπάντοτέpantoteG3842:butἀλλὰallaG235because ofδιὰdiaG1223the peopleτὸν ὄχλονton ochlonG3588G3793which stand byπεριεστῶταperiestōtaG4026I saidG3004it,thatἵναinaG2443they may believeπιστεύσωσινpisteusōsinG4100thatὅτιhotiG3754thouσύsuG4771hast sentἀπέστειλας.apesteilasG649meG1473.τὸνtonG3588
44AndG2532he that was deadτεθνηκὼςtethnēkōsG2348came forthἐξῆλθενexēlthenG1831,boundG1210handὁ χεῖραςho cheirasG3588G5495andG2532footτοὺς πόδαςtous podasG3588G4228withG1210graveclothesκειρίαις,keiriaisG2750:andG2532hisG846faceτὰς ὄψιςtas opsisG3588G3799was bound about withπεριεδέδετο.periededetoG4019a napkinσουδαρίῳsoudariōG4676.Jesusἡ Ἰησοῦς·hē IēsousG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto themG846,LooseλύσατεlusateG3089himG846,andG2532let himἄφετεapheteG863goὑπάγειν.¶hupageinG5217.ὁhoG3588
45ThenοὖνounG3767manyΠολλοὶPolloiG4183ofἐκekG1537the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453which cameἐλθόντεςelthontesG2064toπρὸςprosG4314MaryΜαριὰμMariamG3588G3137,andκαὶkaiG2532had seenθεασάμενοιtheasamenoiG2300the things whichἃhaG3739JesusG3588G2424didἐποίησενepoiēsenG4160,believedἐπίστευσανepisteusanG4100onεἰςeisG1519himαὐτόν.autonG846.G3588G3588
Commentaries on John 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries