Revised Literal Translation
Hebrews 4:2-10
2ForγάρgarG1063G2532untoG2097us wasἐσμενesmenG1510the gospel preachedG2097,as well asκαθάπερkathaperG2509unto themG2548:butἀλλ᾽all᾽G235the wordὁ λόγοςho logosG3588G3056preachedτῆς ἀκοῆςtēs akoēsG3588G189didG5623notοὐκoukG3756profitὠφέλησενōphelēsenG5623themG1565,notμὴmēG3361being mixed withσυγκεκερασμένουςsugkekerasmenousG4786faithτῇ πίστειtēa pisteiG3588G4102in them that heardἀκούσασιν.akousasinG191it.τοῖςtoisG3588
3ForγὰρgarG1063weG1525which have believedπιστεύσαντεςpisteusantesG4100do enterΕἰσερχόμεθαEiserchomethaG1525intoεἰςeisG1519restτὴν κατάπαυσινtēn katapausinG3588G2663,asκαθὼςkathōsG2531he saidεἴρηκεν·eirēkenG2046,AsὡςhōsG5613I have swornὤμοσαōmosaG3660inἐνenG1722myG1473wrathοἱ ὀργῇhoi orgēaG3588G3709,ifεἰeiG1487they shall enterεἰσελεύσονταιeiseleusontaiG1525intoεἰςeisG1519myG1473restτῇ κατάπαυσίνtēa katapausinG3588G2663:althoughG2543the worksτὴν ἔργωνtēn ergōnG3588G2041were finishedγενηθέντων.genēthentōnG1096fromἀπὸapoG575the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμουkosmouG2889.τῶνtōnG3588
4ForγάρgarG1063he spakeεἴρηκενeirēkenG2046in a certain placeπουpouG4225ofπερὶperiG4012the seventhἑβδόμηςhebdomēsG1442dayon this wiseοὕτως·houtōsG3779,AndκαὶkaiG2532GodθεὸςtheosG3588G2316did restκατέπαυσενkatepausenG2664ἐνenG1722theG3588G2250seventhἑβδόμῃhebdomēG1442dayἡμέρᾳhēmeraG3588G2250fromἀπὸapoG575allπάντωνpantōnG3956hisαὐτοῦ.autouG846worksἔργωνergōnG3588G2041.G3588G3588
6SeeingἐπεὶepeiG1893thereforeοὖνounG3767it remainethἀπολείπεταιapoleipetaiG620that someτινὰςtinasG5100must enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525thereinεἰς αὐτὴνeis autēnG1519G846,andκαὶkaiG2532they to whom it wasG3588G2097firstπρότερονproteronG4386preachedG3588G2097enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525notοὐκoukG3756inG1525because ofδι᾽di᾽G1223unbeliefἀπείθειαν,apeitheianG543:
7AgainπάλινpalinG3825,he limitethὁρίζειhorizeiG3724a certainτινὰtinaG5100dayἡμέραν·hēmeranG2250,sayingλέγων·legōnG3004inἐνenG1722DavidΔαυὶδDauidG1138,To dayσήμερον,sēmeronG4594,afterμετὰmetaG3326so longτοσοῦτονtosoutonG5118a timeχρόνον,chrononG5550;asκαθὼςkathōsG2531it is saidG2046,To dayσήμερονsēmeronG4594ifἐὰνeanG1437ye will hearἀκούσητε,akousēteG191hisαὐτοῦautouG846voiceτῆς φωνῆςtēs phōnēsG3588G5456,hardenσκληρύνητεsklērunēteG4645notμὴmēG3361yourὑμῶν.¶humōnG4771heartsτὰς καρδίαςtas kardiasG3588G2588.
10ForγὰρgarG1063he that is enteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846restὁ κατάπαυσινho katapausinG3588G2663,heαὐτὸςautosG846alsoκαὶkaiG2532hath ceasedκατέπαυσενkatepausenG2664fromἀπὸapoG575his ownἰδίωνidiōnG2398worksτὴν ἔργωνtēn ergōnG3588G2041,asὥσπερhōsperG5618Godτῶν θεός.¶tōn theosG3588G2316didfromἀπὸapoG575hisαὐτοῦautouG846.τῶνtōnG3588ὁhoG3588
Commentaries on Hebrews 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries