New American Standard Bible 2020

Mark 14:43-52

43And immediatelyG2117,while He was stillἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,JudasἸούδας,IoudasG2455,oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,cameπαραγίνεταιparaginetaiG3854up,accompaniedG3326 G846by a crowdὄχλοςochlosG3793with swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162and clubsξύλωνxulōnG3586who werefrom the chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749,the scribesγραμματέωνgrammateōnG1122,and the eldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.

44NowδὲdeG1161he who was betrayingπαραδιδοὺςparadidousG3860Him had givenδεδώκειdedōkeiG1325them a signalσύσσημονsussēmonG4953,sayingλέγων·legōnG3004, “Whomeverὃν ἂνhon anG3739 G302I kissφιλήσω,philēsōG5368,He is the one; arrestκρατήσατεkratēsateG2902Him and leadG520Him awayG520underG806guardG806.”

45And after comingἐλθὼνelthōnG2064,Judas immediatelyG2117wentπροσελθὼνproselthōnG4334to Him and saidλέγειlegeiG3004, “RabbiῥαββίrhabbiG4461!”and kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705Him.

46And they laidG1911handsχεῖραςcheirasG5495onG1911Him and arrestedἐκράτησανekratēsanG2902Him.

47But oneεἷςheisG1520of thoseG3588who stoodπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936by drewσπασάμενοςspasamenosG4685his swordμάχαιρανmachairanG3162,and struckἔπαισενepaisenG3817the slaveδοῦλονdoulonG1401of the highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749andcutἀφεῖλενapheilenG851offG851his earG5621.

48And JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to them,“Have you comeἐξήλθατεexēlthateG1831outG1831with swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162and clubsξύλωνxulōnG3586to arrestσυλλαβεῖνsullabeinG4815Me, as you wouldagainstἐπὶepiG1909a manG3027incitingG3027aG3027revoltG3027?

49Everyκαθ᾽kath᾽G2596dayἡμέρανhēmeranG2250I was with youwithinἐνenG1722the templeG2413groundsteachingδιδάσκων,didaskōnG1321,and you did not arrestἐκρατήσατέekratēsateG2902Me; but this has taken placesoG2443thatG2443the Scripturesγραφαί.graphaiG1124will be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.”

50AndHis disciples allπάντες.pantesG3956leftἀφέντεςaphentesG863Him and fledἔφυγονephugonG5343.

51A youngνεανίσκοςneaniskosG3495manG3495was followingσυνηκολούθειsunēkoloutheiG4870Him, wearingπεριβεβλημένοςperibeblēmenosG4016nothing buta linenσινδόναsindonaG4616sheetG4616overἐπὶepiG1909hisnakedγυμνοῦ,gumnouG1131body;and they seizedκρατοῦσινkratousinG2902him.

52But hepulledG2641freeG2641of the linenσινδόναsindonaG4616sheetG4616and escapedἔφυγενephugenG5343nakedγυμνὸςgumnosG1131.

Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14