New American Standard Bible 2020

Isaiah 47:4-10

4OurRedeemerגֹּאֲלֵ֕נוּgo.'a.Le.nuH1350,the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635is His nameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034,The Holyקְד֖וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

5“Sitשְׁבִ֥יshe.ViH3427silentlyדוּמָ֛םdu.MamH1748,and goוּבֹ֥אִיu.Vo.'iH935intodarknessבַחֹ֖שֶׁךְva.Cho.shekhH2822,Daughterבַּת־bat-H1323of the Chaldeansכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778;For you will noלֹ֤אlo'H3808longerתוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiH3254be calledיִקְרְאוּ־yik.re.'u-H7121Thequeenגְּבֶ֖רֶתge.Ve.retH1404ofkingdomsמַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotH4467.

6I wasH7107angryקָצַ֣פְתִּיka.Tzaf.tiH7107with My peopleעַמִּ֗י'a.MiH5971,I profanedחִלַּ֙לְתִּי֙chi.Lal.tiH2490My heritageנַחֲלָתִ֔יna.cha.la.TiH5159And handedבְּיָדֵ֑ךְbe.ya.DekhH5414 H3027them overH5414to you.You did not showשַׂ֤מְתְּsamtH7760mercyרַחֲמִ֔יםra.cha.MimH7356to them, On theagedזָקֵ֕ןza.KenH2205you madeH3513your yokeעֻלֵּ֖ךְ'u.LekhH5923veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966heavyהִכְבַּ֥דְתְּhikh.BadtH3513.

7Yet you saidוַתֹּ֣אמְרִ֔יva.Tom.RiH559, ‘I will be aqueenגְבָ֑רֶתge.Va.retH1404foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5703 H5769.’TheseH428thingsאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428you did notconsiderשַׂ֥מְתְּ עַל־ לִבֵּ֔ךְsamt 'al- li.BekhH7760 H5921 H3820NorH3808rememberזָכַ֖רְתְּza.KhartH2142theoutcomeאַחֲרִיתָֽהּ׃ ס'a.cha.ri.TahH319of them.

8“Nowוְעַתָּ֞הve.'a.TahH6258,then, hearשִׁמְעִי־shim.'i-H8085thisH2088, youluxuriantH5719oneH5719, Wholivesהַיּוֹשֶׁ֣בֶתhai.yo.She.vetH3427securelyלָבֶ֔טַחla.Ve.tachH983,Who saysהָאֹֽמְרָה֙ha.'o.me.RahH559in her heartבִּלְבָ֔בָהּbil.Va.vahH3824, ‘I am, and thereH657isH657noH657oneH657besidesע֑וֹדodH5750me. I willnot sitאֵשֵׁב֙'e.ShevH3427as a widowאַלְמָנָ֔ה'al.ma.NahH490,NorH3808knowאֵדַ֖ע'e.Da'H3045the lossH7908ofH7908childrenH7908.’

9But theseאֵ֥לֶּה'E.lehH428twoH8147thingsH8147will comeוְתָבֹאנָה֩ve.ta.vo.NahH935on yousuddenlyרֶ֛גַעRe.ga'H7281in oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117:LossH7908ofH7908childrenH7908and widowhoodוְאַלְמֹ֑ןve.'al.MonH489.They will comeבָּ֣אוּBa.'uH935on you in fullH8537measureH8537In spite of your manyבְּרֹ֣בbe.RoH7230sorceriesכְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhH3785,In spite of the greatמְאֹֽד׃me.'OdH3966powerבְּעָצְמַ֥תbe.'a.tze.MatH6109of your spellsחֲבָרַ֖יִךְcha.va.Ra.yikhH2267.

10You feltH982secureH982in your wickednessH7463and saidאָמַרְתְּ֙'a.marTH559, ‘NoH369oneH369seesרֹאָ֔נִיro.'A.niH7200me,’ Yourwisdomחָכְמָתֵ֥ךְcha.khe.ma.TekhH2451and your knowledgeוְדַעְתֵּ֖ךְve.da'.TekhH1847,they have ledH7725you astrayH7725;For you have saidוַתֹּאמְרִ֣יva.tom.RiH559in your heartבְלִבֵּ֔ךְve.li.BekhH3820, ‘I am, and thereH657isH657noH657oneH657besidesעֽוֹד׃odH5750me.’

Read all of Isaiah 47

Commentaries on Isaiah 47