New American Standard Bible 2020

Isaiah 26:13-19

13Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068,our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,other mastersאֲדֹנִ֖ים'a.do.NimH113besidesזֽוּלָתֶ֑ךָzu.la.Te.khaH2108You have ruledבְּעָל֥וּנוּbe.'a.Lu.nuH1166us; Butthrough You aloneלְבַד־le.vad-H905weconfessנַזְכִּ֥ירnaz.KirH2142Your nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

14The deadמֵתִים֙me.TimH4191will not liveיִחְי֔וּyich.YuH2421, thedepartedH7496spiritsH7496will not riseיָקֻ֑מוּya.Ku.muH6965;Thereforeלָכֵ֤ןla.KhenH3651You havepunishedפָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.taH6485and destroyedוַתַּשְׁמִידֵ֔םva.tash.mi.DemH8045them,And You have eliminatedוַתְּאַבֵּ֥דva.te.'a.BedH6allכָּל־kol-H3605remembranceזֵ֖כֶרZe.kherH2143of them.

15You have increasedיָסַ֤פְתָּya.Saf.taH3254the nationלַגּוֹי֙la.goyH1471, Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,You have increasedיָסַ֥פְתָּya.Saf.taH3254the nationלַגּ֖וֹיla.GoyH1471,You are glorifiedנִכְבָּ֑דְתָּnikh.Ba.de.taH3513; You haveextendedרִחַ֖קְתָּri.Chak.taH7368allכָּל־kol-H3605the bordersקַצְוֵי־katz.vei-H7099of the landאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

16Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,they soughtפְּקָד֑וּךָpe.ka.Du.chaH6485Youin distressבַּצַּ֣רba.TzarH6862; Theycould only whisperצָק֣וּןtza.KunH6694 H3908a prayerH3908,Your disciplineמוּסָרְךָ֖mu.sa.re.KhaH4148was upon them.

17As the pregnantהָרָה֙ha.RahH2030womanH2030approachesתַּקְרִ֣יבtak.RivH7126the timeto giveלָלֶ֔דֶתla.Le.detH3205birthH3205,She writhesתָּחִ֥ילta.ChilH2342andcriesH2199outH2199in her laborH2256painsH2256;ThisH3651isH3651howH3651we were beforeמִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khaH4480 H6440You, Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

18We wereH2029pregnantH2029,we writhedחַ֔לְנוּChal.nuH2342in labor, WegaveH3205birthיָלַ֣דְנוּya.Lad.nuH3205, as it seems, onlyto windר֑וּחַRu.achH7307.We could not accomplishנַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehH6213deliveranceיְשׁוּעֹת֙ye.shu.'OtH3444for the earthאֶ֔רֶץ'E.retzH776,NorH1077wereinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of the worldתֵבֵֽל׃te.VelH8398bornיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307.

19Yourdeadמֵתֶ֔יךָme.Tei.khaH4191will liveיִֽחְי֣וּyich.YuH2421;Their corpsesנְבֵלָתִ֖יne.ve.la.TiH5038will riseיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6965.You who lieH7931inH7931the dustעָפָ֗ר'a.FarH6083,awakeH7019and shoutוְרַנְּנ֜וּve.ra.ne.NuH7442forH7442joyH7442,For your dewטַ֤לtalH2919is asthe dewטַלֶּ֔ךָta.Le.khaH2919of thedawnאוֹרֹת֙'o.RotH219,And the earthוָאָ֖רֶץva.'A.retzH776willgiveH5307birthH5307to thedepartedH7496spiritsH7496.

Read all of Isaiah 26

Commentaries on Isaiah 26