Revised Webster's Bible

Isaiah 26:13-19

13OLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, otherlordsאֲדֹנִ֖ים'a.do.NimH113besideזֽוּלָתֶ֑ךָzu.la.Te.khaH2108thee have haddominionבְּעָל֥וּנוּbe.'a.Lu.nuH1166over us: but by thee only will we makementionנַזְכִּ֥ירnaz.KirH2142of thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

14They aredeadמֵתִים֙me.TimH4191, they shall notliveיִחְי֔וּyich.YuH2421; they aredeceasedרְפָאִ֖יםre.fa.'ImH7496, they shall notriseיָקֻ֑מוּya.Ku.muH6965: therefore hast thouvisitedפָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.taH6485anddestroyedוַתַּשְׁמִידֵ֔םva.tash.mi.DemH8045them, and made all theirmemoryזֵ֖כֶרZe.kherH2143toperishוַתְּאַבֵּ֥דva.te.'a.BedH6.

15Thou hastincreasedיָסַ֤פְתָּya.Saf.taH3254thenationלַגּוֹי֙la.goyH1471, OLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, thou hastincreasedיָסַ֥פְתָּya.Saf.taH3254thenationלַגּ֖וֹיla.GoyH1471: thou artglorifiedנִכְבָּ֑דְתָּnikh.Ba.de.taH3513: thou hadst removed itfarרִחַ֖קְתָּri.Chak.taH7368to all theendsקַצְוֵי־katz.vei-H7099of theearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

16LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, introubleבַּצַּ֣רba.TzarH6862have theyvisitedפְּקָד֑וּךָpe.ka.Du.chaH6485thee, they pouredoutצָק֣וּןtza.KunH6694aprayerלַ֔חַשׁLa.chashH3908when thychasteningמוּסָרְךָ֖mu.sa.re.KhaH4148was upon them.

17Asכְּמ֤וֹke.MoH3644a woman withchildהָרָה֙ha.RahH2030, that drawethnearתַּקְרִ֣יבtak.RivH7126the time of herdeliveryלָלֶ֔דֶתla.Le.detH3205, is inpainתָּחִ֥ילta.ChilH2342, and criethoutתִּזְעַ֖קtiz.'AkH2199in herpangsבַּחֲבָלֶ֑יהָba.cha.va.Lei.haH2256; so have we been in thysightמִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khaH6440, OLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

18We have been withchildהָרִ֣ינוּha.Ri.nuH2029, we have been inpainחַ֔לְנוּChal.nuH2342, we have as itwereכְּמ֖וֹke.MoH3644broughtforthיָלַ֣דְנוּya.Lad.nuH3205windר֑וּחַRu.achH7307; we have notwroughtנַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehH6213anydeliveranceיְשׁוּעֹת֙ye.shu.'OtH3444on theearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776;neitherH1077have theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of theworldתֵבֵֽל׃te.VelH8398fallenיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307.

19Thydeadמֵתֶ֔יךָme.Tei.khaH4191men shallliveיִֽחְי֣וּyich.YuH2421, together with my deadbodyנְבֵלָתִ֖יne.ve.la.TiH5038shall theyariseיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6965.Awakeהָקִ֨יצוּha.Ki.tzuH6974andsingוְרַנְּנ֜וּve.ra.ne.NuH7442, ye thatdwellשֹׁכְנֵ֣יsho.khe.NeiH7931industעָפָ֗ר'a.FarH6083: for thydewטַ֤לtalH2919is as thedewטַלֶּ֔ךָta.Le.khaH2919ofherbsאוֹרֹת֙'o.RotH219, and theearthוָאָ֖רֶץva.'A.retzH776shall castoutתַּפִּֽיל׃ סta.PilH5307thedeadרְפָאִ֥יםre.fa.'ImH7496.

Read all of Isaiah 26

Commentaries on Isaiah 26

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain