New American Standard Bible 2020
Isaiah 14:24-32
24The Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635has swornנִשְׁבַּ֛עnish.Ba'H7650,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, “Certainlyאִם־ לֹ֞א'im- lo'H518H3808,justH3512asH3512I have intendedדִּמִּ֙יתִי֙di.Mi.tiH1819,soכֵּ֣ןkenH3651it has happenedהָיָ֔תָהha.Ya.tahH1961,and justH3512asH3512I have plannedיָעַ֖צְתִּיya.'Atz.tiH3289,so it will standתָקֽוּם׃ta.KumH6965,
25tobreakלִשְׁבֹּ֤רlish.BorH7665Assyriaאַשּׁוּר֙'a.ShurH804in My landבְּאַרְצִ֔יbe.'ar.TziH776,and I will trampleאֲבוּסֶ֑נּוּ'a.vu.Se.nuH947him on My mountainsהָרַ֖יha.RaiH2022. Then hisyokeעֻלּ֔וֹu.LoH5923will be removedוְסָ֤רve.SarH5493from them, and his burdenוְסֻ֨בֳּל֔וֹve.Su.bo.LoH5448removedיָסֽוּר׃ya.SurH5493from their shouldersשִׁכְמ֖וֹshikh.MoH7926.
26ThisH2088is theplanהָעֵצָ֥הha.'e.TzahH6098devisedהַיְּעוּצָ֖הhai.ye.'u.TzahH3289againstעַל־'al-H5921the entireכָּל־kol-H3605earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;and thisH2088is thehandהַיָּ֥דhai.YadH3027that is stretchedהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186outH5186againstעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605the nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.
27Forthe Lordיְהוָ֧הYah.wehH3068of armiesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635has plannedיָעָ֖ץya.'AtzH3289,and whoוּמִ֣יu.MiH4310can frustrateיָפֵ֑רya.FerH6565it?And as for His stretched-outהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186handוְיָד֥וֹve.ya.DoH3027,whoוּֽמִ֥יu.MiH4310can turnיְשִׁיבֶֽנָּה׃ פye.shi.Ve.nahH7725it backH7725?”
29“Do not rejoiceתִּשְׂמְחִ֤יtis.me.ChiH8055,Philistiaפְלֶ֙שֶׁת֙fe.Le.shetH6429,allכֻּלֵּ֔ךְku.LekhH3605of you,BecauseH3588the rodשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626thatstruckמַכֵּ֑ךְma.KekhH5221you is brokenנִשְׁבַּ֖רnish.BarH7665;For from the serpent’sנָחָשׁ֙na.ChashH5175rootמִשֹּׁ֤רֶשׁmi.Sho.reshH8328aviperצֶ֔פַעTze.fa'H6848will comeH3318outH3318,And its fruitוּפִרְי֖וֹu.fir.YoH6529will be awingedמְעוֹפֵֽף׃me.'o.FefH5774serpentשָׂרָ֥ףsa.RafH8314.
30Those who are mostבְּכוֹרֵ֣יbe.kho.ReiH1060helplessדַלִּ֔יםda.LimH1800will eatוְרָעוּ֙ve.ra.'UH7462,And the poorוְאֶבְיוֹנִ֖יםve.'ev.yo.NimH34will lieיִרְבָּ֑צוּyir.Ba.tzuH7257downH7257in securityלָבֶ֣טַחla.Ve.tachH983;I will killוְהֵמַתִּ֤יve.he.ma.TiH4191your rootשָׁרְשֵׁ֔ךְsha.re.ShekhH8328withfamineבָֽרָעָב֙va.ra.'AvH7458,And it will killיַהֲרֹֽג׃ya.ha.RogH2026your survivorsוּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְu.she.'e.ri.TekhH7611.
31Wailהֵילִ֤ילִֽיhei.Li.liH3213, yougateשַׁ֙עַר֙sha.'arH8179;cryזַֽעֲקִי־za.'a.ki-H2199,you cityעִ֔יר'IrH5892;Meltנָמ֖וֹגna.MogH4127awayH4127,Philistiaפְּלֶ֣שֶׁתpe.Le.shetH6429,allכֻּלֵּ֑ךְku.LekhH3605of you!For smokeעָשָׁ֣ן'a.ShanH6227comesבָּ֔אBa'H935from thenorthמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828, AndthereH369isH369noH369stragglerבּוֹדֵ֖דbo.DedH909in his ranksבְּמוֹעָדָֽיו׃be.mo.'a.DavH4151.
32Whatוּמַֽה־u.mah-H4100answerיַּעֲנֶ֖הya.'a.NehH6030will one giveH6030themessengersמַלְאֲכֵי־mal.'a.khei-H4397of the nationג֑וֹיGoyH1471? Thatthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068has foundedיִסַּ֣דyi.SadH3245Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726, Andthe poorעֲנִיֵּ֥י'a.ni.YeiH6041of His peopleעַמּֽוֹ׃ סa.MoH5971will takeיֶחֱס֖וּye.che.SuH2620refugeH2620in it.”
Commentaries on Isaiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries