Revised Version 1895

Isaiah 14:24-32

24TheLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635hathswornנִשְׁבַּ֛עnish.Ba'H7650,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Surelyאִם־'im-H518as I havethoughtH559,soכֵּ֣ןkenH3651shall itcomeH1961topassH1961; and as I havepurposedיָעַ֖צְתִּיya.'Atz.tiH3289,soH3651shall itstandתָקֽוּם׃ta.KumH6965:

25that I willbreakלִשְׁבֹּ֤רlish.BorH7665the Assyrian in mylandבְּאַרְצִ֔יbe.'ar.TziH776, anduponH5921mymountainsהָרַ֖יha.RaiH2022treadאֲבוּסֶ֑נּוּ'a.vu.Se.nuH947himunderH5921foot: then shall hisyokeעֻלּ֔וֹu.LoH5923departוְסָ֤רve.SarH5493fromoffH5921them, and hisburdenוְסֻ֨בֳּל֔וֹve.Su.bo.LoH5448departיָסֽוּר׃ya.SurH5493fromoffH5921theirshoulderשִׁכְמ֖וֹshikh.MoH7926.

26This is thepurposeהָעֵצָ֥הha.'e.TzahH6098that ispurposedהַיְּעוּצָ֖הhai.ye.'u.TzahH3289uponעַל־'al-H5921thewholeכָּל־kol-H3605earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: and this is thehandהַיָּ֥דhai.YadH3027that isstretchedהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186outH5186uponעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605thenationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

27For theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635hathpurposedיָעָ֖ץya.'AtzH3289, and who shall disannul it? and hishandוְיָד֥וֹve.ya.DoH3027isstretchedהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186outH5186, and who shallturnיְשִׁיבֶֽנָּה׃ פye.shi.Ve.nahH7725itbackH7725?

28In theyearבִּשְׁנַת־bish.nat-H8141thatkingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Ahazאָחָ֑ז'a.ChazH271diedמ֖וֹתMotH4194was thisburdenהַמַּשָּׂ֥אha.ma.Sa'H4853.

29Rejoiceתִּשְׂמְחִ֤יtis.me.ChiH8055notאַֽל־'al-H408, OPhilistiaפְלֶ֙שֶׁת֙fe.Le.shetH6429,allכֻּלֵּ֔ךְku.LekhH3605of thee,becauseH3588therodשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626thatsmoteמַכֵּ֑ךְma.KekhH5221thee isbrokenנִשְׁבַּ֖רnish.BarH7665: foroutH3318of theserpent’sH5175rootמִשֹּׁ֤רֶשׁmi.Sho.reshH8328shallcomeH3318forthיֵ֣צֵאYe.tze'H3318a basilisk, and hisfruitוּפִרְי֖וֹu.fir.YoH6529shall be a fiery flyingserpentH5175.

30And thefirstbornבְּכוֹרֵ֣יbe.kho.ReiH1060of thepoorH34shallfeedוְרָעוּ֙ve.ra.'UH7462, and theneedyוְאֶבְיוֹנִ֖יםve.'ev.yo.NimH34shalllieיִרְבָּ֑צוּyir.Ba.tzuH7257downH7257insafetyלָבֶ֣טַחla.Ve.tachH983: and I willkillיַהֲרֹֽג׃ya.ha.RogH2026thyrootשָׁרְשֵׁ֔ךְsha.re.ShekhH8328withfamineבָֽרָעָב֙va.ra.'AvH7458, and thyremnantוּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְu.she.'e.ri.TekhH7611shall beslainH2026.

31Howlהֵילִ֤ילִֽיhei.Li.liH3213, Ogateשַׁ֙עַר֙sha.'arH8179;cryזַֽעֲקִי־za.'a.ki-H2199, Ocityעִ֔יר'IrH5892; thou artmeltedנָמ֖וֹגna.MogH4127awayH4127, OPhilistiaפְּלֶ֣שֶׁתpe.Le.shetH6429,allכֻּלֵּ֑ךְku.LekhH3605of thee; for there cometh asmokeעָשָׁ֣ן'a.ShanH6227outH2199of thenorthמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828, andnoneוְאֵ֥יןve.'EinH369standeth aloof at his appointed times.

32Whatוּמַֽה־u.mah-H4100then shall oneanswerיַּעֲנֶ֖הya.'a.NehH6030themessengersמַלְאֲכֵי־mal.'a.khei-H4397of thenationג֑וֹיGoyH1471? That theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hathfoundedיִסַּ֣דyi.SadH3245Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726, and inherכִּ֤יkiH3588shall theafflictedעֲנִיֵּ֥י'a.ni.YeiH6041of hispeopleעַמּֽוֹ׃ סa.MoH5971takeיֶחֱס֖וּye.che.SuH2620refugeH2620.

Read all of Isaiah 14

Commentaries on Isaiah 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain