3Tu faisrentrerתָּשֵׁ֣בta.ShevH7725leshommesאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582dansעַד־'ad-H5704lapoussièreדַּכָּ֑אda.Ka'H1793, Et tudisוַ֝תֹּ֗אמֶרva.To.merH559:Filsבְנֵי־ve.nei-H1121de l’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120,retournezשׁ֣וּבוּShu.vuH7725!
4Carכִּ֤יkiH3588milleאֶ֪לֶף'E.lefH505ansשָׁנִ֡יםsha.NimH8141sont, à tesyeuxבְּֽעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, Comme lejourכְּי֣וֹםke.YomH3117d’hierאֶ֭תְמוֹל'Et.molH865,quandכִּ֣יkiH3588il n’estplusיַעֲבֹ֑רya.'a.VorH5674, Et comme uneveilleוְאַשְׁמוּרָ֥הve.'ash.mu.RahH821de lanuitבַלָּֽיְלָה׃va.La.ye.lahH3915.
5Tu lesemportesזְ֭רַמְתָּםZe.ram.tomH2229,semblablesיִהְי֑וּyih.YuH1961à unsongeשֵׁנָ֣הshe.NahH8142, Qui, lematinבַּ֝בֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242,passeיַחֲלֹֽף׃ya.cha.LofH2498comme l’herbeכֶּחָצִ֥ירke.cha.TzirH2682:
Commentaires