1DeSalomonלִשְׁלֹמֹ֨ה׀lish.lo.MohH8010. ÔDieuאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430,donneתֵּ֑ןTenH5414tesjugementsמִ֭שְׁפָּטֶיךָMish.pa.tei.khaH4941auroiלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428, Et tajusticeוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666aufilsלְבֶן־le.ven-H1121duroiמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428!
2Iljugeraיָדִ֣יןya.DinH1777tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971avecjusticeבְצֶ֑דֶקve.Tze.dekH6664, Et tesmalheureuxוַעֲנִיֶּ֥יךָva.'a.ni.Yei.khaH6041avecéquitéבְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.PatH4941.
3Lesmontagnesהָרִ֓יםha.RimH2022porterontיִשְׂא֤וּyis.'UH5375lapaixשָׁ֘ל֥וֹםsha.LomH7965pour lepeupleלָעָ֑םla.'AmH5971, Et lescollinesוּ֝גְבָע֗וֹתu.ge.va.'otH1389aussi, par l’effet de tajusticeבִּצְדָקָֽה׃bitz.da.KahH6666.
4Il feradroitיִשְׁפֹּ֤ט׀yish.PotH8199auxmalheureuxעֲֽנִיֵּי־'ani.yei-H6041dupeupleעָ֗ם'AmH5971, Ilsauveraי֭וֹשִׁיעַYo.o.shi.a'H3467lesenfantsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121dupauvreאֶבְי֑וֹן'ev.YonH34, Et ilécraseraוִֽידַכֵּ֣אvi.da.Ke'H1792l’oppresseurעוֹשֵֽׁק׃o.ShekH6231.
Commentaires