Bible Segond 1910
Nombres 13:26-33
26À leurarrivéeH3212H1980, ils serendirentוַיָּבֹאוּ֩vai.ya.vo.'UH935auprèsdeאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872etd’וְאֶֽל־ve.'el-H413Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175, etdeוְאֶל־ve.'el-H413touteכָּל־kol-H3605l’assembléeעֲדַ֧ת'a.DatH5712desenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478, àKadèsקָדֵ֑שָׁהka.De.shahH6946dansאֶל־'el-H413ledésertמִדְבַּ֥רmid.BarH4057deParanפָּארָ֖ןpa.RanH6290. IlsleurH853firent unrapportוַיָּשִׁ֨יבוּvai.ya.Shi.vuH7725,דָּבָר֙da.VarH1697ainsi qu’àtouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712, et ils leurmontrèrentוַיַּרְא֖וּםvai.yar.'UmH7200lesfruitsפְּרִ֥יpe.RiH6529dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
27Voici ce qu’ilsracontèrentוַיְסַפְּרוּ־vay.sa.pe.ru-H5608à Moïseוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Nous sommesallésבָּ֕אנוּBa.nuH935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu nous asenvoyésשְׁלַחְתָּ֑נוּshe.lach.Ta.nuH7971. À lavéritéוְ֠גַםVe.gamH1571, c’est un pays oùcoulentזָבַ֨תza.VatH2100lelaitחָלָ֥בcha.LavH2461et lemielוּדְבַ֛שׁu.de.VashH1706, etenהִ֖ואhi'H1931voiciוְזֶה־ve.zeh-H2088lesfruitsפִּרְיָֽהּ׃pir.YahH6529.
28Maisאֶ֚פֶס'E.fesH657lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971quihabiteהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427cepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776estכִּֽי־ki-H3588puissantעַ֣ז'azH5794, lesvillesוְהֶֽעָרִ֗יםve.he.'a.RimH5892sontfortifiéesבְּצֻר֤וֹתbe.tzu.RotH1219,trèsמְאֹ֔דme.'OdH3966grandesגְּדֹלֹת֙ge.do.LotH1419; nousyשָֽׁם׃ShamH8033avonsוְגַם־ve.gam-H1571vuרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200desenfantsיְלִדֵ֥יye.li.DeiH3211d’Anakהָֽעֲנָ֖קha.'a.NakH6061.
29LesAmalécitesעֲמָלֵ֥ק'a.ma.LekH6002habitentיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427lacontréeבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776dumidiהַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevH5045; lesHéthiensוְ֠הַֽחִתִּיVe.ha.chi.tiH2850, lesJébusiensוְהַיְבוּסִ֤יve.hay.vu.SiH2983et lesAmoréensוְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH567habitentיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427lamontagneבָּהָ֔רba.HarH2022; et lesCananéensוְהַֽכְּנַעֲנִי֙ve.ha.ke.na.'a.NiH3669habitentיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427prèsdeעַל־'al-H5921lamerהַיָּ֔םhai.YamH3220etleוְעַ֖לve.'AlH5921longיַ֥דyadH3027duJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.
30Calebכָּלֵ֛בka.LevH3612fittaireוַיַּ֧הַסvai.Ya.hasH2013lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971, quimurmuraitאֶל־'el-H413contreMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872. Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:עָלֹ֤ה'a.LohH5927Montonsנַעֲלֶה֙na.'a.LehH5927,emparonsוְיָרַ֣שְׁנוּve.ya.Rash.nuH3423-nousduH853pays,כִּֽי־ki-H3588nous yseronsיָכ֥וֹלya.KholH3201vainqueursנוּכַ֖לnu.KhalH3201!
31Mais leshommesH376H582quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834y étaientallésעָל֤וּ'a.LuH5927avecעִמּוֹ֙i.MoH5973luidirentאָֽמְר֔וּ'a.me.RuH559: Nous nepouvonsנוּכַ֖לnu.KhalH3201pasלֹ֥אlo'H3808monterלַעֲל֣וֹתla.'a.LotH5927contreאֶל־'el-H413cepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971,carכִּֽי־ki-H3588ilה֖וּאhu'H1931est plusfortחָזָ֥קcha.ZakH2389quenousמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.
32Etilsוַיּוֹצִ֜יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318décrièrentדִּבַּ֤תdi.BatH1681devantאֶל־'el-H413lesenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478leאֹתָ֔הּ'o.TahH853paysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilsavaientאֹתָ֗הּ'o.TahH853exploréתָּר֣וּta.RuH8446. Ilsdirentלֵאמֹ֑רle.MorH559: Lepaysהָאָ֡רֶץha.'A.retzH776quenousאֲשֶׁר֩'a.SherH834avonsparcouruעָבַ֨רְנוּ'a.Var.nuH5674, pour l’explorerלָת֣וּרla.TurH8446, est unpaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776quiהִ֔ואhi'H1931dévoreאֹכֶ֤לֶת'o.Khe.letH398seshabitantsיוֹשְׁבֶ֙יהָ֙yo.she.Vei.haH3427;tousוְכָל־ve.kholH3605ceuxהָעָ֛םha.'AmH5971queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834nousyבְתוֹכָ֖הּve.to.KhahH8432avonsvusרָאִ֥ינוּra.'I.nuH7200sont deshommesH376H582d’une hautetailleמִדּֽוֹת׃mi.DotH4060;
33et nousyוְשָׁ֣םve.ShamH8033avonsvuרָאִ֗ינוּra.'I.nuH7200lesgéantsהַנְּפִילִ֛יםha.ne.fi.LimH5303,enfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Anakעֲנָ֖ק'a.NakH6061, de laraceמִן־min-H4480desgéantsהַנְּפִלִ֑יםha.ne.fi.LimH5303: nousétionsוַנְּהִ֤יva.ne.HiH1961à nosyeuxבְעֵינֵ֙ינוּ֙ve.'ei.Nei.nuH5869et auxleursבְּעֵינֵיהֶֽם׃be.'ei.nei.HemH5869commeהָיִ֖ינוּha.Yi.nuH1961desוְכֵ֥ןve.KhenH3651sauterellesכַּֽחֲגָבִ֔יםka.cha.ga.VimH2284.
Commentaires sur Nombres 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires