Bible Segond 1910
Jérémie 7:22-26
22Carכִּ֠יkiH3588je n’aipointלֹֽא־lo'-H3808parléדִבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiH1696avecאֶת־'et-H854vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1et je ne leur ai donnéaucunוְלֹ֣אve.Lo'H3808ordreצִוִּיתִ֔יםtzi.vi.TimH6680, Lejourבְּי֛וֹםbe.YomH3117oùעַל־'al-H5921jelesאוֹתָ֖ם'o.TamH853ai faitsortirהוֹצִיאִ֥יho.tzi'H3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, Ausujetדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desholocaustesעוֹלָ֖הo.LahH5930et dessacrificesוָזָֽבַח׃va.Za.vachH2077.
23Maisכִּ֣יkiH3588voici l’ordreהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697queהַ֠זֶּהHa.zehH2088jeאִֽם־'im-H518leurH853aiלֵאמֹר֙le.MorH559donnéצִוִּ֨יתִיtzi.Vi.tiH6680:Écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085mavoixבְקוֹלִ֔יve.ko.LiH6963, Et jeseraiוְהָיִ֤יתִיve.ha.Yi.tiH1961votreDieuלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430, Etvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859serezתִּֽהְיוּ־tih.yu-H1961monpeupleלְעָ֑םle.'AmH5971;Marchezוַהֲלַכְתֶּ֗םva.ha.lakh.TemH1980danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesvoiesהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834jevousH853prescrisאֲצַוֶּ֣ה'a.tza.VehH6680, Afinqueלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616vous soyezheureuxיִיטַ֥בyi.TavH3190.
24Et ils n’ontוְלֹ֤אve.Lo'H3808pointécoutéשָֽׁמְעוּ֙sha.me.'UH8085, ils n’ontpointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808prêtéהִטּ֣וּhi.TuH5186l’oreilleאָזְנָ֔ם'a.ze.NamH241; Ils ontsuiviH3212H1980lesconseilsבְּמֹ֣עֵצ֔וֹתbe.Mo.'e.TzotH4156, lespenchantsבִּשְׁרִר֖וּתbish.ri.RutH8307de leurmauvaisהָרָ֑עha.Ra'H7451cœurלִבָּ֣םli.BamH3820, Ilsontוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961été enarrièreלְאָח֖וֹרle.'a.ChorH268etnonוְלֹ֥אve.Lo'H3808enavantלְפָנִֽים׃le.fa.NimH6440.
25Depuisלְמִן־le.min-H4480lejourהַיּ֗וֹםhai.YomH3117oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1sontsortisיָצְא֤וּya.tze.'UH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,Jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, Jevousאֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH413aienvoyéוָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.LachH7971tousכָּל־kol-H3605messerviteursעֲבָדַ֣י'a.va.DaiH5650, lesprophètesהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030, Je les aienvoyésוְשָׁלֹֽחַ׃ve.sha.Lo.achH7971chaquejourי֖וֹםYomH3117, dès lematinהַשְׁכֵּ֥םhash.KemH7925.
26Mais ils nem’אֵלַ֔י'e.LaiH413ontpointוְל֤וֹאve.Lo'H3808écoutéשָׁמְעוּ֙sha.me.'UH8085, ils n’ontpointוְלֹ֥אve.Lo'H3808prêtéהִטּ֖וּhi.TuH5186l’oreilleאָזְנָ֑ם'a.ze.NamH241; Ils ontraidiוַיַּקְשׁוּ֙vai.yak.ShuH7185leurcouעָרְפָּ֔ם'a.re.PamH6203, Ils ont fait lemalהֵרֵ֖עוּhe.Re.'uH7489plus que leurspèresמֵאֲבוֹתָֽם׃me.'a.vo.TamH1.
Commentaires sur Jérémie 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires