Bible Segond 1910

Jérémie 37:11-16

11Pendant que l’arméeחֵ֣ילcheilH2428desוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961Chaldéensהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778s’étaitéloignéeבְּהֵֽעָלוֹת֙be.he.'a.lOtH5927deמֵעַ֖לme.'AlH5921Jérusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, àcauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440de l’arméeחֵ֥ילcheilH2428dePharaonפַּרְעֹֽה׃ סpar.'OhH6547,

12Jérémieיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414voulutsortirוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318deJérusalemמִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.LimH3389, pourallerH3212 H1980dans lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144et s’échapperלַחֲלִ֥קla.cha.LikH2505duמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033milieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432dupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

13Lorsqu’וַיְהִי־vay.hi-H1961ilה֞וּאhu'H1931fut à laporteבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179deBenjaminבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144, lecommandantבַּ֣עַלBa.'alH1167de lagardeפְּקִדֻ֔תpe.ki.DutH6488,nomméוּשְׁמוֹ֙u.she.MoH8034Jireijaיִרְאִיָּ֔יהyir.'i.YaihH3376,filsבֶּן־ben-H1121deSchélémiaשֶֽׁלֶמְיָ֖הshe.lem.YahH8018,filsבֶּן־ben-H1121deHananiaחֲנַנְיָ֑הcha.nan.YahH2608, se trouvaitlàוְשָׁם֙ve.ShamH8033, et ilsaisitוַיִּתְפֹּ֞שׂvai.yit.PosH8610Jérémieיִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huH3414, leprophèteהַנָּבִיא֙ha.na.Vi'H5030,enאֶל־'el-H413disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Tuאַתָּ֥ה'a.TahH859passesנֹפֵֽל׃no.FelH5307auxChaldéensהַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.DimH3778!

14Jérémieיִרְמְיָ֜הוּyir.me.Ya.huH3414réponditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: C’estfauxשֶׁ֗קֶרShe.kerH8267! je nepasseנֹפֵל֙no.FelH5307pasאֵינֶ֤נִּי'ei.Ne.niH369auxעַל־'al-H5921Chaldéensהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778. MaisJireijaיִרְאִיָּיה֙yir.'i.YaihH3376nel’אֵלָ֑יו'e.LavH413écoutaשָׁמַ֖עsha.Ma'H8085pointוְלֹ֥אve.Lo'H3808; ilarrêtaוַיִּתְפֹּ֤שׂvai.yit.PosH8610Jérémieבְּיִרְמְיָ֔הוּbe.yir.me.Ya.huH3414, et leconduisitוַיְבִאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935devantlesאֶל־'el-H413chefsהַשָּׂרִֽים׃ha.sa.RimH8269.

15Leschefsהַשָּׂרִ֛יםha.sa.RimH8269,irritésוַיִּקְצְפ֧וּvai.yik.tze.FuH7107contreעַֽל־'al-H5921Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,leאֹת֑וֹ'o.ToH853frappèrentוְהִכּ֣וּve.hi.KuH5221, etleאוֹת֜וֹ'o.ToH853mirentוְנָתְנ֨וּve.na.te.NuH5414enprisonבֵּ֣ית הָאֵס֗וּרbeit ha.'e.SurH1004 H612dans lamaisonבֵּ֚יתbeitH1004deJonathanיְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanH3083, lesecrétaireהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608;carכִּֽי־ki-H3588ilsenאֹת֥וֹ'o.ToH853avaientfaitעָשׂ֖וּ'a.SuH6213uneprisonלְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃le.Veit ha.Ke.le'H1004 H3608.

16Ce futainsiכִּ֣יkiH3588queJérémieיִרְמְיָ֛הוּyir.me.Ya.huH3414entraבָ֧אva'H935dansאֶל־'el-H413laprisonבֵּ֥ית הַבּ֖וֹרbeit ha.BorH1004 H953etdansוְאֶל־ve.'el-H413lescachotsהַֽחֲנֻ֑יוֹתha.cha.Nu.yotH2588,oùשָׁ֥םshamH8033ilיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414restaוַיֵּֽשֶׁב־vai.ye.shev-H3427longtempsיָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פya.Mim ra.BimH3117 H7227.

Lire Jérémie 37 en entier

Commentaires sur Jérémie 37

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit