Bible Segond 1910
Deutéronome 1:19-22
19Nouspartîmesוַנִּסַּ֣עva.ni.Sa'H5265d’Horebמֵחֹרֵ֗בme.cho.RevH2722, et nousparcourûmesH3212H1980enentierכָּל־kol-H3605ceהַה֜וּאha.Hu'H1931grandהַגָּדוֹל֩ha.ga.dOlH1419etaffreuxוְהַנּוֹרָ֨אve.ha.no.Ra'H3372désertהַמִּדְבָּ֣רha.mid.BarH4057queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous avezvuרְאִיתֶ֗םre.'i.TemH7200; nous prîmes lecheminדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870de lamontagneהַ֣רharH2022desAmoréensהָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,nousH853l’avaitordonnéצִוָּ֛הtzi.VahH6680, et nousarrivâmesוַנָּבֹ֕אva.na.Vo'H935àעַ֖ד'adH5704Kadèsקָדֵ֥שׁka.DeshH6947-Barnéaבַּרְנֵֽעַ׃bar.Ne.a'H6947.
21Voisרְ֠אֵהRe.'ehH7200, l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430,metנָתַ֨ןna.TanH5414lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776devantלְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ;monteעֲלֵ֣ה'a.LehH5927, prends-enpossessionרֵ֗שׁReshH3423,commeכַּאֲשֶׁר֩ka.'a.SherH834te l’aditדִּבֶּ֨רdi.BerH1696l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430de tespèresאֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khaH1; necrainsתִּירָ֖אti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408, et ne t’effraieתֵּחָֽת׃te.ChatH2865pointוְאַל־ve.'al-H408.
22Vous vousapprochâtesוַתִּקְרְב֣וּןva.tik.re.VunH7126tousכֻּלְּכֶם֒ku.le.KhemH3605deאֵלַי֮'e.LaiH413moi, et vousdîtesוַתֹּאמְר֗וּva.to.me.RuH559:Envoyonsנִשְׁלְחָ֤הnish.le.ChahH7971deshommesH376H582devantלְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuH6440nous, pourexplorerוְיַחְפְּרוּ־ve.yach.pe.ru-H2658lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, et pournousH853faireוְיָשִׁ֤בוּve.ya.Shi.vuH7725unrapportדָּבָ֔רda.VarH1697sur lecheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834nous ymonteronsנַעֲלֶה־na.'a.leh-H5927et sur lesvillesהֶֽעָרִ֔יםhe.'a.RimH5892oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nousאֲלֵיהֶֽן׃'a.lei.HenH413arriveronsנָבֹ֖אna.Vo'H935.
Commentaires sur Deutéronome 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires