Bible Segond 1910
2 Rois 9:11-15
11LorsqueJéhuוְיֵה֗וּאve.ye.Hu'H3058sortitיָצָא֙ya.Tza'H3318pour rejoindre lesserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650de sonmaîtreאֲדֹנָ֔יו'a.do.NavH113, on luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Tout va-t-ilbienהֲשָׁל֔וֹםha.sha.LomH7965?Pourquoiמַדּ֛וּעַma.Du.a'H4069ceהַזֶּ֖הha.ZehH2088fouהַמְשֻׁגָּ֥עham.shu.Ga'H7696est-ilvenuבָּֽא־ba'-H935versאֶל־'el-H413toiאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH413? Jéhuleurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859connaissezיְדַעְתֶּ֥םye.da'.TemH3045bien l’hommeהָאִ֖ישׁha.'IshH376et ce qu’il peutdireשִׂיחֽוֹ׃si.ChoH7879.
12Mais ilsrépliquèrentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Mensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267!Répondsהַגֶּד־ha.ged-H5046-nousdoncנָ֖אna'H4994! Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Il m’aparléאָמַ֤ר'a.MarH559detelleכָּזֹ֤אתka.ZotH2063ettelleוְכָזֹאת֙ve.kha.zoTH2063manièreאֵלַי֙'e.LaiH413,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Ainsiכֹּ֚הkohH3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Je t’oinsמְשַׁחְתִּ֥יךָֽme.shach.Ti.khaH4886roiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428d’אֶל־'el-H413Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
13Aussitôtוַֽיְמַהֲר֗וּvay.ma.ha.RuH4116ilsprirentוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947chacunאִ֣ישׁ'ishH376leursvêtementsבִּגְד֔וֹbig.DoH899, qu’ilsmirentוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760sousJéhuתַחְתָּ֖יוtach.TavH8478auאֶל־'el-H413hautגֶּ֣רֶםGe.remH1634desdegrésהַֽמַּעֲל֑וֹתha.ma.'a.LotH4609; ilssonnèrentוַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'UH8628de latrompetteבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782, etdirentוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559:Jéhuיֵהֽוּא׃ye.Hu'H3058estroiמָלַ֥ךְma.LakhH4427!
14AinsiJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058,filsבֶּן־ben-H1121deJosaphatיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092,filsבֶּן־ben-H1121deNimschiנִמְשִׁ֖יnim.ShiH5250, forma uneconspirationוַיִּתְקַשֵּׁ֗רvai.yit.ka.SherH7194contreאֶל־'el-H413Joramיוֹרָ֑םyo.RamH3141. -OrJoramוְיוֹרָם֩ve.yo.RamH3141etהָיָ֨הha.YahH1961toutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478défendaientשֹׁמֵ֜רsho.MerH8104RamothH7433H7418enה֚וּאhu'H1931Galaadגִּלְעָ֗דgil.'AdH1568contreמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440Hazaëlחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָֽם׃'a.RamH758;
15mais leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428Joramיְהוֹרָ֨םye.ho.RamH3088s’en étaitretournéוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725pour se faireguérirלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495àJizreelבִיְזְרְעֶ֗אלviy.ze.re.'ElH3157desמִן־min-H4480blessuresהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834lesSyriensאֲרַמִּ֔ים'a.ra.MimH761lui avaientfaitesיַכֻּ֣הוּya.Ku.huH5221, lorsqu’il sebattaitבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.MoH3898contreאֶת־'et-H854Hazaëlחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָ֑ם'a.RamH758. -Jéhuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518c’estיֵ֣שׁyeshH3426votrevolontéנַפְשְׁכֶ֔םnaf.she.KhemH5315,personneאַל־'al-H408ne s’échapperaפָלִיט֙fa.LitH6412deמִן־min-H4480lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892pourallerH3212H1980porterיֵצֵ֤אye.Tze'H3318lanouvelleלְהַגִּ֥ידle.gidH5046àJizreelבְּיִזְרְעֶֽאל׃be.yiz.re.'ElH3157.
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires