Bible Segond 1910
2 Rois 19:29-37
29Quececiוְזֶה־ve.zeh-H2088soit unsigneהָא֔וֹתha.'otH226pour toi : On amangéאָכ֤וֹל'a.KholH398uneannéeהַשָּׁנָה֙ha.sha.NahH8141le produit du graintombéסָפִ֔יחַsa.Fi.achH5599, et unesecondeהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145annéeוּבַשָּׁנָ֥הu.va.sha.NahH8141ce qui croît desoi-mêmeסָחִ֑ישׁsa.ChishH7823; mais latroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֗יתha.she.li.ShitH7992annéeוּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.NahH8141, voussèmerezזִרְע֧וּzir.'UH2232, vousmoissonnerezוְקִצְר֛וּve.kitz.RuH7114, vousplanterezוְנִטְע֥וּve.nit.'UH5193desvignesכְרָמִ֖יםkhe.ra.MimH3754, et vous enmangerezוְאִכְל֥וּve.'ikh.LuH398lefruitפִרְיָֽם׃fir.YamH6529.
30Ce qui aura étésauvéהַנִּשְׁאָרָ֖הha.nish.'a.RahH7604de lamaisonבֵּית־beit-H1004deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063, ce qui serarestéפְּלֵיטַ֧תpe.lei.TatH6413pousseraencoreוְיָ֨סְפָ֜הve.Ya.se.FahH3254desracinesשֹׁ֣רֶשׁSho.reshH8328par-dessousלְמָ֑טָּהle.Ma.tahH4295, etporteraוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213dufruitפְרִ֖יfe.RiH6529par-dessusלְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605.
31Carכִּ֤יkiH3588deJérusalemמִירוּשָׁלִַ֙ם֙mi.ru.sha.LimH3389ilsortiraתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318unresteשְׁאֵרִ֔יתshe.'e.RitH7611, et de lamontagneמֵהַ֣רme.HarH2022deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726desréchappésוּפְלֵיטָ֖הu.fe.lei.TahH6413.Voilàזֹּֽאת׃ סZotH2063ce queferaתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213lezèleקִנְאַ֛תkin.'AtH7068de l’Éternelיְהוָ֥ה צְבָא֖וֹתYah.wehYah.weh/ /tze.Va.'ottze.Va.'otH3068desarméesיְהוָ֥ה צְבָא֖וֹתYah.wehYah.weh/ /tze.Va.'ottze.Va.'otH6635.
32C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068surאֶל־'el-H413leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804:Ilלֹ֤אlo'H3808n’entreraיָבֹא֙ya.Vo'H935pointdansאֶל־'el-H413cetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892, Il n’yשָׁ֖םshamH8033lanceraיוֹרֶ֥הyo.RehH3384pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808detraitsחֵ֑ץChetzH2671,Ilוְלֹֽא־ve.lo'-H3808ne luiprésenteraיְקַדְּמֶ֣נָּהye.kad.de.Me.nahH6923point deboucliersמָגֵ֔ןma.GenH4043, Et il n’élèveraיִשְׁפֹּ֥ךְyish.PokhH8210pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808deretranchementsסֹלְלָֽה׃so.le.LahH5550contreelleעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921.
33Il s’enretourneraיָשׁ֑וּבya.ShuvH7725par lecheminבַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il estvenuיָבֹ֖אya.Vo'H935, Et il n’entreraיָבֹ֖אya.Vo'H935pointלֹ֥אlo'H3808dansוְאֶל־ve.'el-H413cetteהַזֹּ֛אתha.ZotH2063villeהָעִ֥ירha.'IrH5892,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
35Cetteוַיְהִי֮vay.HiH1961nuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915-làהַהוּא֒ha.Hu'H1931, l’angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068sortitוַיֵּצֵ֣א׀vai.ye.Tze'H3318, etfrappaוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221dans lecampבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264desAssyriensאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804centמֵאָ֛הme.'AhH3967quatre-vingtשְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.NimH8084-cinqוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568milleאָ֑לֶף'A.lefH505hommes. Et quand on selevaוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925lematinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242,voiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, c’étaienttousכֻלָּ֖םkhu.LamH3605descorpsפְּגָרִ֥יםpe.ga.RimH6297mortsמֵתִֽים׃me.TimH4191.
37Orוַיְהִי֩vay.HiH1961, commeilה֨וּאhu'H1931étaitprosternéמִֽשְׁתַּחֲוֶ֜הmish.ta.cha.VehH7812dans lamaisonבֵּ֣ית׀beitH1004deNisrocנִסְרֹ֣ךְnis.RokhH5268, sondieuאֱלֹהָ֗יו'e.lo.HavH430,Adrammélecוְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְve.'ad.ra.Me.lekhH152etScharetserוְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ve.sar.'E.tzerve./sar.'E.tzer/ /ba.Na/vba.NavH8272, sesfilsוְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ve.sar.'E.tzerve./sar.'E.tzer/ /ba.Na/vba.NavH1121, lefrappèrentהִכֻּ֣הוּhi.Ku.huH5221avec l’épéeבַחֶ֔רֶבva.Che.revH2719,etוְהֵ֥מָּהve.He.mahH1992s’enfuirentנִמְלְט֖וּnim.le.TuH4422aupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Araratאֲרָרָ֑ט'a.ra.RatH780. EtÉsarאֵֽסַר־'e.sar-H634-Haddonחַדֹּ֥ןcha.DonH634, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.
Commentaires sur 2 Rois 19
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires