King James Version

Mark 14:12-26

12AndΚαὶKaiG2532theG3588 G2250firstπρώτῃprōtēG4413dayἡμέρᾳhēmeraG3588 G2250of unleavened breadἀζύμων,azumōnG3588 G106,whenὅτεhoteG3753they killedἔθυον,ethuonG2380the passoverπάσχαpaschaG3588 G3957,hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3588 G3101saidλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτοῦ·autouG846,WhereποῦpouG4226wilt thouθέλειςtheleisG2309that we goἀπελθόντεςapelthontesG565and prepareἑτοιμάσωμενhetoimasōmenG2090thatἵναinaG2443thou mayest eatφάγῃςphagēsG5315the passoverπάσχα;paschaG3588 G3957?

13AndκαὶkaiG2532he sendeth forthἀποστέλλειapostelleiG649twoδύοduoG1417of hisαὐτοῦautouG846disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588 G3101,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Go yeὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519the cityτὴν πόλιν,tēn polinG3588 G4172,andκαὶkaiG2532there shall meetἀπαντήσειapantēseiG528youὑμῖνhuminG4771a manἄνθρωποςanthrōposG444bearingβαστάζων·bastazōnG941a pitcherκεράμιονkeramionG2765of waterὕδατοςhudatosG5204:followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himαὐτῷ.autōG846.

14τῷtōG3588AndκαὶkaiG2532wheresoeverὅπουhopouG3699ἐὰνeanG1437he shall go inεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,say yeλέγει·legeiG3004to the goodman of the houseοἰκοδεσπότῃ ὁoikodespotē hoG3588 G3617,ὅτιhotiG3754The Masterδιδάσκαλος τὸdidaskalos toG3588 G1320saithG3004,WhereποῦpouG4226isἐστινestinG1510the guestchamberκατάλυμά τὸkataluma toG3588 G2646,whereὅπουhopouG3699I shall eatφάγω;phagōG5315the passoverπάσχαpaschaG3957withμετὰmetaG3326myG1473disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588 G3101?

15AndG2532heαὐτὸςautosG846will shewδείξειdeixeiG1166youὑμῖνhuminG4771a largeμέγαmegaG3173upper roomἀνάγαιονanagaionG508furnishedἐστρωμένονestrōmenonG4766andpreparedἕτοιμον·hetoimonG2092:thereἐκεῖekeiG1563make readyἑτοιμάσατεhetoimasateG2090for usG1473.

16οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532hisG846disciplesμαθηταὶ τὴνmathētai tēnG3588 G3101went forthἐξῆλθονexēlthonG1831,andκαὶkaiG2532cameἦλθονēlthonG2064intoεἰςeisG1519the cityπόλιν τὸpolin toG3588 G4172,andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147asκαθὼςkathōsG2531he had saidG3004unto themG846:andκαὶkaiG2532they made readyἡτοίμασανhētoimasanG2090the passoverπάσχα.¶paschaG3957.

17AndΚαὶKaiG2532in the eveningὀψίαςopsiasG3798he comethγενομένης ἔρχεταιgenomenēs erchetaiG1096 G2064withμετὰmetaG3326the twelveτῶν δώδεκα.tōn dōdekaG3588 G1427.

18AndκαὶkaiG2532as theyαὐτῶνautōnG846satἀνακειμένωνanakeimenōnG345andκαὶkaiG2532did eatἐσθιόντωνesthiontōnG2068,Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424saidλέγωlegōG3004,VerilyἀμὴνamēnG281I sayG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754OneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771whichὁhoG3588eatethἐσθίωνesthiōnG2068withμετ᾽met᾽G3326meG1473shall betrayπαραδώσειparadōseiG3860meG1473.

19G3588AndG1161they beganG756to be sorrowfulλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076,andG2532to sayλέγεινlegeinG3004unto himαὐτῷautōG846oneεἷςheisG1520byκατὰkataG2596oneεἷς·heisG1520, IsitG3385IG1473?andG2532anotherG243said, IsitG3385IG1473?

20ὁhoG3588τῶνtōnG3588AndδὲdeG1161he answeredG611and saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846, It isoneεἷςheisG1520ofG1537the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,thatὁhoG3588dippethἐμβαπτόμενοςembaptomenosG1686withμετ᾽met᾽G3326meἐμοῦemouG1473inεἰςeisG1519the dishτὸ τρύβλιον.to trublionG3588 G5165.

21ὁhoG3588The SonυἱὸςhuiosG5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588 G444indeedμὲνmenG3303goethὑπάγειhupageiG5217,asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125ofπερὶperiG4012himαὐτοῦ,autouG846:butδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759to thatἐκείνῳekeinōG1565manτῷ ἀνθρώπῳtō anthrōpōG3588 G444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588 G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588 G444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!goodκαλὸνkalonG2570were itG1510for thatἐκεῖνος.ekeinosG1565manὁ ἄνθρωποςho anthrōposG3588 G444ifεἰeiG1487heαὐτῷautōG846hadG1080neverοὐκoukG3756been bornG1080.

22AndκαὶkaiG2532as theyαὐτῶν,autōnG846did eatἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JesusG3588 G2424tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740,and blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127,and brakeἔκλασενeklasenG2806it,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325to themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532saidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983,eatG5315:thisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510myG1473bodyσῶμάsōmaG3588 G4983.

23AndκαὶkaiG2532he tookλαβὼνlabōnG2983the cupποτήριον,potērionG3588 G4221,and when he had given thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,he gaveἔδωκενedōkenG1325itto themαὐτοῖς,autoisG846:andκαὶkaiG2532theyG4095allπάντες.pantesG3956drankἔπιονepionG4095ofἐξexG1537itαὐτοῦautouG846.

24G3588G3588AndκαὶkaiG2532he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,ThisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510myG1473bloodαἷμάhaimaG3588 G129of the newG2537testamentδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588is shedG1632forG4012manyπολλῶν.pollōnG4183.

25VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754I will drinkπίωpiōG4095G3756μὴmēG3361no moreG3765ofἐκekG1537the fruitτοῦtouG3588 G1081of the vineτῆς ἀμπέλουtēs ampelouG3588 G288,untilἕωςhe'ōsG2193thatἐκείνηςekeinēsG1565dayτῆς ἡμέραςtēs hēmerasG3588 G2250thatὅτανhotanG3752I drinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846newκαινὸνkainonG2537inἐνenG1722the kingdomτῇ βασιλείᾳtēa basileiaG3588 G932of Godτοῦ θεοῦ.¶tou theouG3588 G2316.

26AndΚαὶKaiG2532when they had sung an hymnὑμνήσαντεςhumnēsantesG5214,they went outἐξῆλθονexēlthonG1831intoεἰςeisG1519the mountτὸ ὄροςto orosG3588 G3735of OlivesτῶνtōnG3588 G1636.

Read all of Mark 14

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Mark 14