Bible Darby
Nombres 3:40-51
40Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872:Dénombreפְּקֹ֨דpe.KodH6485tousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכֹ֤רbe.KhorH1060mâlesזָכָר֙za.KharH2145desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, etrelèveוְשָׂ֕אve.Sa'H5375lenombreמִסְפַּ֥רmis.ParH4557de leursnomsשְׁמֹתָֽם׃she.mo.TamH8034.
41Et tuprendrasוְלָקַחְתָּ֨ve.la.kach.TaH3947lesLévitesהַלְוִיִּ֥םhal.vi.YimH3881pour moi (jeאֲנִ֣י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068), à laplaceתַּ֥חַתTa.chatH8478detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכֹ֖רbe.KhorH1060parmi lesfilsבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et lebétailבֶּהֱמַ֣תbe.he.MatH929desLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881à laplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכ֔וֹרbe.KhorH1060parmi lebétailבְּבֶהֱמַ֖תbe.ve.he.MatH929desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
43ettousכָל־khol-H3605lespremiers-nésבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060mâlesזָכָ֜רza.KharH2145, selon lenombreבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557desnomsשֵׁמ֛וֹתshe.MotH8034, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605, selon leurdénombrementלִפְקֻדֵיהֶ֑םlif.ku.dei.HemH6485,furentוַיְהִי֩vay.HiH196122 273שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃ פshe.Na.yim ve.'es.Rim 'E.lef she.lo.Shah ve.shiv.'Im u.ma.Ta.yimH8147H6242H505H7969H7657H3967.
45Prendsקַ֣חkachH3947lesLévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881, à laplaceתַּ֤חַתTa.chatH8478detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכוֹר֙be.khOrH1060parmi lesfilsבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et lebétailבֶּהֱמַ֥תbe.he.MatH929desLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881, à laplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478de leurbétailבְּהֶמְתָּ֑םbe.hem.TamH929; et lesLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881serontוְהָיוּ־ve.ha.yu-H1961à moi.Jeאֲנִ֥י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
46Et quant à ceux qu’il fautracheterפְּדוּיֵ֣יpe.du.YeiH6302, les273הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִםha.she.lo.Shah ve.ha.shiv.'Im ve.ha.ma.Ta.yimH7969H7657H3967parmi lespremiers-nésמִבְּכ֖וֹרmi.be.KhorH1060desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478, qui sont deplusהָעֹֽדְפִים֙ha.'o.de.FimH5736queעַל־'al-H5921lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,
47tuprendrasוְלָקַחְתָּ֗ve.la.kach.TaH3947cinqחֲמֵ֧שֶׁתcha.Me.shetH2568חֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetH2568siclesשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255partêteלַגֻּלְגֹּ֑לֶתla.gul.Go.letH1538; tu lesprendrasתִּקָּ֔חti.KachH3947selon lesicleבְּשֶׁ֤קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944, lesicleהַשָּֽׁקֶל׃ha.Sha.kelH8255à20עֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242guérasגֵּרָ֖הge.RahH1626,
49EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701durachatהַפִּדְי֑וֹםha.pid.YomH6306,deמֵאֵת֙me.'EtH854ceux qui étaient deplusהָעֹ֣דְפִ֔יםha.'O.de.FimH5736que lenombreעַ֖ל'alH5921de ceux qui avaient étérachetésפְּדוּיֵ֥יpe.du.YeiH6302par lesLévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881;
50ilpritלָקַ֣חla.KachH3947l’argentהַכָּ֑סֶףha.Ka.sefH3701deמֵאֵ֗תme.'EtH854la part despremiers-nésבְּכ֛וֹרbe.KhorH1060desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,1 365חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶףcha.mi.Shah ve.shi.Shim u.she.Losh me.'ot va.'E.lefH2568H8346H7969H3967H505[sicles], selon lesicleבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.
51EtMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872donnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414l’argentכֶּ֧סֶףKe.sefH3701desrachetésהַפְּדוּיִ֛םha.pe.du.YimH6302àAaronלְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.RonH175et à sesfilsוּלְבָנָ֖יוu.le.va.NavH1121,selonעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.
Commentaires sur Nombres 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires