Bible Darby
Lévitique 23:37-40
37Ce sontlàאֵ֚לֶּה'E.lehH428les jourssolennelsמוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeiH4150de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vouspublierezתִּקְרְא֥וּtik.re.'UH7121אֹתָ֖ם'o.TamH853, desaintesקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationsמִקְרָאֵ֣יmik.ra.'EiH4744, afin deprésenterלְהַקְרִ֨יבle.hak.RivH7126des sacrifices faits parfeuאִשֶּׁ֜ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, desholocaustesעֹלָ֧ה'o.LahH5930, et des offrandes degâteauוּמִנְחָ֛הu.min.ChahH4503, dessacrificesזֶ֥בַחZe.vachH2077, et deslibationsוּנְסָכִ֖יםu.ne.sa.KhimH5262, chaquejourי֥וֹםYomH3117ce qui estétabliדְּבַר־de.var-H1697pour cejourבְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117,
38outreמִלְּבַ֖דmi.le.VadH905lessabbatsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676de l’Éternelיְּהוָ֑הYah.wehH3068, etoutreוּמִלְּבַ֣דu.mi.le.VadH905vosdonsמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םma.te.no.tei.KhemH4979, etoutreוּמִלְּבַ֤דu.mi.le.VadH905tousכָּל־kol-H3605vosvœuxנִדְרֵיכֶם֙nid.rei.KhemH5088, etoutreוּמִלְּבַד֙u.mi.le.VadH905toutesכָּל־kol-H3605vos offrandesvolontairesנִדְב֣וֹתֵיכֶ֔םnid.Vo.tei.KhemH5071queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vousdonnerezתִּתְּנ֖וּti.te.NuH5414à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.
39Maisאַ֡ךְ'akhH389lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568H6240jourי֜וֹםYomH3117duseptièmeהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320, quand vous aurezrecueilliבְּאָסְפְּכֶם֙be.'as.pe.KhemH622lerapportתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, vouscélébrerezתָּחֹ֥גּוּta.Cho.guH2287lafêteחַג־chag-H2282de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֑יםya.MimH3117: lepremierהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223jourבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117il y aurareposשַׁבָּת֔וֹןsha.ba.TonH7677, et lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.NiH8066jourוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117il y aurareposשַׁבָּתֽוֹן׃sha.ba.TonH7677.
40Et lepremierהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117vousprendrezוּלְקַחְתֶּ֨םu.le.kach.TemH3947dufruitפְּרִ֨יpe.RiH6529debeauxהָדָר֙ha.DarH1926arbresעֵ֤ץ'etzH6086, desbranchesכַּפֹּ֣תka.PotH3709depalmiersתְּמָרִ֔יםte.ma.RimH8558, et desrameauxוַעֲנַ֥ףva.'a.NafH6057d’arbresעֵץ־'etz-H6086touffusעָבֹ֖ת'a.VotH5687et desaulesוְעַרְבֵי־ve.'ar.vei-H6155derivièreנָ֑חַלNa.chalH5158; et vous vousréjouirezוּשְׂמַחְתֶּ֗םu.se.mach.TemH8055devantלִפְנֵ֛יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430, pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִֽים׃ya.MimH3117.
Commentaires sur Lévitique 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires