Bible Darby
Josué 10:7-14
7EtJosuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091montaוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927deמִן־min-H4480Guilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537,luiה֚וּאhu'H1931ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleעַ֤ם'amH5971deguerreהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui,tousוְכֹ֖לve.KholH3605lesvaillantsהֶחָֽיִל׃ פhe.Cha.yilH2428hommesגִּבּוֹרֵ֥יgi.bo.ReiH1368.
8Et l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091: Ne lescrainsתִּירָ֣אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408,carכִּ֥יkiH3588je les ailivrésנְתַתִּ֑יםne.ta.TimH5414en tamainבְיָדְךָ֖ve.ya.de.KhaH3027; pasunאִ֛ישׁ'ishH376d’entre euxneלֹֽא־lo'-H3808tiendraיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975devantבְּפָנֶֽיךָ׃be.fa.Nei.khaH6440toi.
10Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068les mit endérouteוַיְהֻמֵּ֤םvay.hu.MemH2000devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, qui leurinfligeaוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221unegrandeגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419défaiteמַכָּֽה־ma.kah-H4347près deGabaonבְּגִבְע֑וֹןbe.giv.'onH1391, et lespoursuivitוַֽיִּרְדְּפֵ֗םvai.yir.de.FemH7291par lecheminדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870de lamontéeH4609H4608deBethבֵית־veit-H1032-Horonחוֹרֹ֔ןcho.RonH1032, et lesbattitוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221jusqu’עַד־'ad-H5704àAzékaעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àMakkédaמַקֵּדָֽה׃ma.ke.DahH4719.
11Et ilarrivaוַיְהִ֞יvay.HiH1961que, comme ilsfuyaientבְּנֻסָ֣ם׀be.nu.SamH5127devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478–ilsהֵ֞םhemH1992étaient à ladescenteבְּמוֹרַ֤דbe.mo.RadH4174deBethבֵּית־beit-H1032-Horonחוֹרֹן֙cho.RonH1032, – l’Éternelוַֽיהוָ֡הva.Yah.wehH3068jetaהִשְׁלִ֣יךְhish.LikhH7993desמִן־min-H4480cieuxהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064degrossesגְּדֹל֧וֹתge.do.LotH1419pierresאֲבָנִ֨ים'a.va.NimH68surעֲלֵיהֶם֩'a.lei.HemH5921eux,jusqu’עַד־'ad-H5704àAzékaעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825, et ilsmoururentוַיָּמֻ֑תוּvai.ya.Mu.tuH4191; ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834moururentמֵ֙תוּ֙me.tuH4191despierresבְּאַבְנֵ֣יbe.'av.NeiH68degrêleהַבָּרָ֔דha.ba.RadH1259furent plusnombreuxרַבִּ֗יםra.BimH7227que ceuxqueמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478tuèrentהָרְג֛וּha.re.GuH2026par l’épéeבֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revH2719.
12Alorsאָ֣ז'azH227Josuéיְהוֹשֻׁעַ֙ye.ho.shu.a'H3091parlaיְדַבֵּ֤רye.da.BerH1696à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, lejourבְּי֗וֹםbe.YomH3117où l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068livraתֵּ֤תtetH5414lesAmoréensהָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567entre lesmainsלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et ilditוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559enprésenceלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Soleilשֶׁ֚מֶשׁShe.meshH8121,arrêteדּ֔וֹםDomH1826-toi surGabaonבְּגִבְע֣וֹןbe.giv.'onH1391; et toi,luneוְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achH3394, en lavalléeבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010d’Ajalonאַיָּלֽוֹן׃'ai.ya.LonH357!
13Et lesoleilהַשֶּׁ֜מֶשׁha.She.meshH8121s’arrêtaוַיִּדֹּ֨םvai.yi.DomH1826, et laluneוְיָרֵ֣חַve.ya.Re.achH3394demeuraעָמָ֗ד'a.MadH5975où elle était,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que lanationגּוֹי֙goyH1471se soitvengéeיִקֹּ֥םyi.KomH5358de sesennemisאֹֽיְבָ֔יו'o.ye.VavH341.Celaהִ֥יאhi'H1931n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְתוּבָ֖הkhe.tu.VahH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֣פֶרSe.ferH5612deJasharהַיָּשָׁ֑רhai.ya.SharH3477? Et lesoleilהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121demeuraוַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.ModH5975aumilieuבַּחֲצִ֣יba.cha.TziH2677descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, et ne sehâtaאָ֥ץ'atzH213pointוְלֹא־ve.lo'-H3808de secoucherלָב֖וֹאla.Vo'H935, environ unjourכְּי֥וֹםke.YomH3117entierתָּמִֽים׃ta.MimH8549.
14Et il n’y apointוְלֹ֨אve.Lo'H3808euהָיָ֜הha.YahH1961dejourכַּיּ֤וֹםkai.YomH3117commecelui-làהַהוּא֙ha.Hu'H1931, niavantלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440niaprèsוְאַחֲרָ֔יוve.'a.cha.RavH310, où l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aitécoutéלִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'H8085lavoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963d’unhommeאִ֑ישׁ'IshH376,carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068combattaitנִלְחָ֖םnil.ChamH3898pourIsraëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃ פle.Yis.ra.'ElH3478.
Commentaires sur Josué 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires