Bible Darby

Jérémie 7:18-22

18Lesfilsהַבָּנִ֞יםha.ba.NimH1121ramassentמְלַקְּטִ֣יםme.la.ke.TimH3950leboisעֵצִ֗ים'e.TzimH6086, et lespèresוְהָֽאָבוֹת֙ve.ha.'a.VotH1allumentמְבַעֲרִ֣יםme.va.'a.RimH1197lefeuהָאֵ֔שׁha.'EshH784, et lesfemmesוְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.ShimH802pétrissentלָשׁ֣וֹתla.ShotH3888lapâteבָּצֵ֑קba.TzekH1217pourfaireלַעֲשׂ֨וֹתla.'a.SotH6213desgâteauxכַּוָּנִ֜יםka.va.NimH3561à lareineלִמְלֶ֣כֶתlim.Le.khetH4446descieuxהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, et pourrépandreוְהַסֵּ֤ךְve.ha.SekhH5258deslibationsנְסָכִים֙ne.sa.KhimH5262à d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,afinלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616de me provoquer àcolèreהַכְעִסֵֽנִי׃hakh.'i.Se.niH3707.

19Est-cemoiהַאֹתִ֛יha.'o.TiH853qu’ilsהֵ֥םhemH1992provoquent àcolèreמַכְעִסִ֖יםmakh.'i.SimH3707?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. N’est-cepasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808eux-mêmesאֹתָ֔ם'o.TamH853,àלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616lahonteבֹּ֥שֶׁתBo.shetH1322de leurvisageפְּנֵיהֶֽם׃ סpe.nei.HemH6440?

20C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, macolèreאַפִּ֤י'a.PiH639et mafureurוַֽחֲמָתִי֙va.cha.ma.TiH2534vont êtreverséesנִתֶּ֙כֶת֙ni.Te.khetH5413surאֶל־'el-H413celieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּ֔הha.ZehH2088,surעַל־'al-H5921l’hommeהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120etsurוְעַל־ve.'al-H5921labêteהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929,surוְעַל־ve.'al-H5921l’arbreעֵ֥ץ'etzH6086deschampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704etsurוְעַל־ve.'al-H5921lefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529de laterreהָֽאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127; et elles s’embraserontוּבָעֲרָ֖הu.va.'a.RahH1197et ne s’éteindrontתִכְבֶּֽה׃ סtikh.BehH3518pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

21Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֛ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:AjoutezH5595 H3254vosholocaustesעֹלוֹתֵיכֶ֛םo.lo.tei.KhemH5930àעַל־'al-H5921vossacrificesזִבְחֵיכֶ֖םziv.chei.KhemH2077, etmangezוְאִכְל֥וּve.'ikh.LuH398de lachairבָשָֽׂר׃va.SarH1320.

22Carכִּ֠יkiH3588je n’aipointלֹֽא־lo'-H3808parléדִבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiH1696avecאֶת־'et-H854vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1, et je ne leur aipointוְלֹ֣אve.Lo'H3808commandéצִוִּיתִ֔יםtzi.vi.TimH6680touchantעַל־'al-H5921דִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desholocaustesעוֹלָ֖הo.LahH5930et dessacrificesוָזָֽבַח׃va.Za.vachH2077, aujourבְּי֛וֹםbe.YomH3117où jelesאוֹתָ֖ם'o.TamH853fissortirהוֹצִיאִ֥יho.tzi'H3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714.

Lire Jérémie 7 en entier

Commentaires sur Jérémie 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit