Bible Darby
Jérémie 52:24-30
24Et lechefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֗יםta.ba.ChimH2876pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Seraïaשְׂרָיָה֙se.ra.YahH8304, lepremierהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218sacrificateurכֹּהֵ֣ןko.HenH3548, etSophonieצְפַנְיָ֖הtze.fan.YahH6846, lesecondהַמִּשְׁנֶ֑הha.mish.NehH4932sacrificateurכֹּהֵ֣ןko.HenH3548, et lestroisשְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shetH7969gardiensשֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReiH8104duseuilהַסַּֽף׃ha.SafH5592;
25et ilpritלָקַח֩la.KachH3947deוּמִן־u.min-H4480lavilleהָעִ֡ירha.'IrH5892unאֶחָ֜ד'e.ChadH259eunuqueסָרִ֨יסsa.RisH5631quiאֲֽשֶׁר־'asher-H834étaitהָיָ֥הha.YahH1961inspecteurפָקִ֣יד׀fa.KidH6496desעַל־'al-H5921hommesאִישׁ֙'ishH376H582deguerreהַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.MahH4421, etseptוְשִׁבְעָ֨הve.shiv.'AhH7651hommesאִישׁ֙'ishH376H582de ceux quivoyaientמֵרֹאֵ֤יme.ro.'EiH7200lafaceפְנֵי־fe.nei-H6440duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,lesquelsאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834furenttrouvésנִמְצְא֣וּnim.tze.'UH4672dans lavilleבָעִ֔ירva.'IrH5892, et lescribeסֹפֵר֙so.FerH5608duchefשַׂ֣רsarH8269de l’arméeהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635, quienrôlaitהַמַּצְבִּ֖אha.matz.Bi'H6633lepeupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, et60וְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.ShimH8346hommesאִישׁ֙'ishH376dupeupleמֵעַ֣םme.'AmH5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, qui furenttrouvésהַֽנִּמְצְאִ֖יםha.nim.tze.'ImH4672dansבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.
27Et leroiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֧לba.VelH894lesאוֹתָם֩'o.TamH853frappaוַיַּכֶּ֣הvai.ya.KehH5221et les fitmourirוַיְמִתֵ֛םvay.mi.TemH4191àRiblaבְּרִבְלָ֖הbe.riv.LahH7247, dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574. EtJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063futtransportéוַיִּ֥גֶלvai.Yi.gelH1540dedessusמֵעַ֥לme.'AlH5921saterreאַדְמָתֽוֹ׃'ad.ma.ToH127.
28C’esticiזֶ֣הzehH2088lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Nebucadretsarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑רne.vu.khad.re.TzarH5019transportaהֶגְלָ֖הheg.LahH1540: laseptièmeשֶׁ֕בַעShe.va'H7651annéeבִּשְׁנַת־bish.nat-H8141,3 023אֲלָפִ֖ים וְעֶשְׂרִ֥ים'a.la.Fim ve.'es.RimH7969H505H6242Juifsיְהוּדִ֕יםye.hu.DimH3064;
29ladixעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240-huitièmeשְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083annéeבִּשְׁנַ֛תbish.NatH8141deNebucadretsarלִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑רlin.vu.khad.re.TzarH5019, [il transporta] deJérusalemמִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.LimH3389832שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃she.mo.Neh me.'ot she.lo.Shim u.she.Na.yimH8083H3967H7970H8147âmesנֶ֕פֶשׁNe.feshH5315;
30[et] lavingtוְעֶשְׂרִים֮ve.'es.RimH6242-troisièmeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969annéeבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141deNebucadretsarלִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒lin.vu.khad.re.TzarH5019,Nebuzaradanנְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֔יםta.ba.ChimH2876,transportaהֶגְלָ֗הheg.LahH1540d’entre lesJuifsיְהוּדִ֕יםye.hu.DimH3064745שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑הshe.Va' me.'ot 'ar.ba.'Im va.cha.mi.ShahH7651H3967H705H2568âmesנֶ֕פֶשׁNe.feshH5315:toutesכָּל־kol-H3605lesâmesנֶ֕פֶשׁNe.feshH5315furent4 600אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ'ar.Ba.'at 'a.la.Fim ve.Shesh me.'otH702H505H8337H3967.
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires