Bible Darby
Jérémie 52:12-16
12Et aucinquièmeהַֽחֲמִישִׁי֙ha.cha.mi.ShiH2549moisוּבַחֹ֤דֶשׁu.va.Cho.deshH2320, ledixièmeבֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.SorH6218[jour] dumoisלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320(c’הִ֗יאHi'H1931était ladixעֶשְׂרֵ֣ה'es.RehH6240שְׁנַת֙she.NatH8141-neuvièmeתְּשַֽׁע־te.sha'-H8672annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141duroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428Nebucadretsarנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֑לba.VelH894),Nebuzaradanנְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֔יםta.ba.ChimH2876, qui setenaitעָמַ֛ד'a.MadH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֖לba.VelH894,vintבָּ֗אBa'H935àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.
13Et ilbrûlaוַיִּשְׂרֹ֥ףvai.yis.RofH8313lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, ettoutesכָּל־kol-H3605lesmaisonsבָּתֵּ֧יba.TeiH1004deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389; et ilbrûlaשָׂרַ֥ףsa.RafH8313par lefeuבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784toutesכָּל־kol-H3605lesgrandesהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419maisonsבֵּ֥יתbeitH1004.
14Ettouteכָּל־kol-H3605l’arméeחֵ֣ילcheilH2428desChaldéensכַּשְׂדִּ֔יםkas.DimH3778quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaitavecאֶת־'et-H854lechefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִֽים׃ta.ba.ChimH2876abattitנָֽתְצוּ֙na.te.TzuH5422toutesכָּל־kol-H3605lesmuraillesחֹמ֥וֹתcho.MotH2346[qui étaient]autourסָבִ֑יבsa.VivH5439deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389.
15Et les pluspauvresוּמִדַּלּ֨וֹתu.mi.da.LotH1803dupeupleהָעָ֜םha.'AmH5971, et leresteיֶ֥תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֣ם׀ha.'AmH5971, qui était demeuré deresteהַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.RimH7604dans lavilleבָּעִ֗ירba.'IrH5892, et lestransfugesהַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.LimH5307quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834s’étaientrendusנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307auאֶל־'el-H413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, et leresteיֶ֣תֶרYe.terH3499de lamultitudeH527H525,Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִֽים׃ta.ba.ChimH2876, lestransportaהֶגְלָ֕הheg.LahH1540;
16mais despauvresוּמִדַּלּ֣וֹתu.mi.da.LotH1803dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֑יםta.ba.ChimH2876, enlaissaהִשְׁאִ֕ירhish.'IrH7604pour êtrevigneronsלְכֹרְמִ֖יםle.kho.re.MimH3755etlaboureursוּלְיֹגְבִֽים׃u.le.yo.ge.VimH3009.
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires