Revised Version 1895

Jeremiah 52:12-16

12NowH7227in thefifthהַֽחֲמִישִׁי֙ha.cha.mi.ShiH2549monthוּבַחֹ֤דֶשׁu.va.Cho.deshH2320, in thetenthבֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.SorH6218dayH2320of themonthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320,whichH1931was the nineteenthyearH8141ofkingלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarH5019,kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֑לba.VelH894,cameH935Nebuzaradanנְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanH5018thecaptainH7227of theguardטַבָּחִ֔יםta.ba.ChimH2876,whichH1931stoodעָמַ֛ד'a.MadH5975beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894,intoH935Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389:

13and heburnedוַיִּשְׂרֹ֥ףvai.yis.RofH8313thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, and theking’sהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004; andallכָּל־kol-H3605thehousesבָּתֵּ֧יba.TeiH1004ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389,evenH853everyכָּל־kol-H3605greatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419houseבֵּ֥יתbeitH1004,burnedשָׂרַ֥ףsa.RafH8313he withfireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784.

14Andallכָּל־kol-H3605thearmyחֵ֣ילcheilH2428of theChaldeansכַּשְׂדִּ֔יםkas.DimH3778, that were with thecaptainרַב־rav-H7227of theguardטַבָּחִֽים׃ta.ba.ChimH2876, brakedownנָֽתְצוּ֙na.te.TzuH5422allכָּל־kol-H3605thewallsחֹמ֥וֹתcho.MotH2346ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389roundH5439aboutH5439.

15ThenNebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanH5018thecaptainרַב־rav-H7227of theguardטַבָּחִֽים׃ta.ba.ChimH2876carriedH1540awayH1540captiveH1540of the poorest sort of thepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971, and the residue of thepeopleהָעָ֣ם׀ha.'AmH5971that wereleftהַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.RimH7604in thecityבָּעִ֗ירba.'IrH5892, andthoseאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834thatfellהַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.LimH5307awayH1540, thatfellנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307to thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894, and the residue of the multitude.

16ButNebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanH5018thecaptainרַב־rav-H7227of theguardטַבָּחִ֑יםta.ba.ChimH2876leftהִשְׁאִ֕ירhish.'IrH7604of the poorest of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776to bevinedressersלְכֹרְמִ֖יםle.kho.re.MimH3755and husbandmen.

Read all of Jeremiah 52

Commentaries on Jeremiah 52

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain