Bible Darby

Jérémie 49:7-13

7SurÉdomלֶאֱד֗וֹםle.'e.DomH123.Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:N’הַאֵ֥יןha.'EinH369y a-t-ilplusע֛וֹדodH5750desagesseחָכְמָ֖הchokh.mahH2451dansThémanבְּתֵימָ֑ןbe.tei.ManH8487? Leconseilעֵצָה֙'e.TzahH6098desintelligentsמִבָּנִ֔יםmi.ba.NimH995a-t-ilpériאָבְדָ֤ה'a.ve.DahH6? leursagesseחָכְמָתָֽם׃cha.khe.ma.TamH2451est-elleperdueנִסְרְחָ֖הnis.re.ChahH5628?

8Fuyezנֻ֤סוּNu.suH5127, tournez ledosהָפְנוּ֙ha.fe.NuH6437,habitezלָשֶׁ֔בֶתla.She.vetH3427dans les lieuxprofondsהֶעְמִ֣יקוּhe'.Mi.kuH6009, vous,habitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427deDedanדְּדָ֑ןde.DanH1719,carכִּ֣יkiH3588je feraivenirהֵבֵ֥אתִיhe.Ve.tiH935surעָלָ֖יו'a.LavH5921Ésaüעֵשָׂ֛ו'e.SavH6215sacalamitéאֵ֥יד'eidH343, letempsעֵ֥ת'etH6256où je levisiteraiפְּקַדְתִּֽיו׃pe.kad.TivH6485.

9Siאִם־'im-H518desvendangeursבֹּֽצְרִים֙bo.tze.RimH1219venaientבָּ֣אוּBa.'uH935chez toi, nelaisseraientיַשְׁאִ֖רוּyash.'I.ruH7604-ilspasלֹ֥אlo'H3808desgrappillagesעֽוֹלֵל֑וֹתo.le.LotH5955?siאִם־'im-H518c’étaient desvoleursגַּנָּבִ֥יםga.na.VimH1590denuitבַּלַּ֖יְלָהba.Lay.lahH3915, ils nedétruiraientהִשְׁחִ֥יתוּhish.Chi.tuH7843que ce qui leursuffiraitדַיָּֽם׃dai.YamH1767.

10Maisכִּֽי־ki-H3588moiאֲנִ֞י'a.NiH589, j’aidépouilléחָשַׂ֣פְתִּיcha.Saf.tiH2834Ésaüעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215, j’aidécouvertגִּלֵּ֙יתִי֙gi.Lei.tiH1540ses lieuxsecretsמִסְתָּרָ֔יוmis.ta.RavH4565; ilneלֹ֣אlo'H3808peutיוּכָ֑לyu.KhalH3201secacherוְנֶחְבָּ֖הve.nech.BahH2247. Sasemenceזַרְע֛וֹzar.'OH2233estdévastéeשֻׁדַּ֥דshu.DadH7703, et sesfrèresוְאֶחָ֥יוve.'e.ChavH251et sesvoisinsוּשְׁכֵנָ֖יוu.she.khe.NavH7934, et il n’estplusוְאֵינֶֽנּוּ׃ve.'ei.Ne.nuH369.

11Laisseעָזְבָ֥ה'a.ze.VahH5800tesorphelinsיְתֹמֶ֖יךָye.to.Mei.khaH3490,moiאֲנִ֣י'a.NiH589je les garderai envieאֲחַיֶּ֑ה'a.chai.YehH2421, et que tesveuvesוְאַלְמְנֹתֶ֖יךָve.'al.me.no.Tei.khaH490seconfientתִּבְטָֽחוּ׃ סtiv.Ta.chuH982enעָלַ֥י'a.LaiH5921moi.

12Carכִּי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Voiciהִ֠נֵּהHi.nehH2009,ceuxה֔וּאHu'H1931dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lejugementמִשְׁפָּטָ֜םmish.pa.TamH4941n’étaitpasאֵ֨ין'einH369deboireלִשְׁתּ֤וֹתlish.TotH8354lacoupeהַכּוֹס֙ha.kOsH3563, laboirontשָׁת֣וֹsha.ToH8354יִשְׁתּ֔וּyish.TuH8354certainement ; et toituוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859resterais entièrementimpuniנָקֹ֖הna.KohH5352? Tu ne resterasתִּנָּקֶ֑הti.na.KehH5352pasלֹ֣אlo'H3808impuniתִנָּקֶ֔הti.na.KehH5352,maisכִּ֥יkiH3588tu laboirasשָׁתֹ֖הsha.TohH8354תִּשְׁתֶּֽה׃tish.TehH8354certainement.

13Carכִּ֣יkiH3588j’aijuréנִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiH7650par moi-même,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,queכִּֽי־ki-H3588Botsraבָצְרָ֑הva.tze.RahH1224seraתִּֽהְיֶ֣הtih.YehH1961unedésolationלְשַׁמָּ֧הle.sha.MahH8047, unopprobreלְחֶרְפָּ֛הle.cher.PahH2781, undésertלְחֹ֥רֶבle.Cho.revH2721, et unemalédictionוְלִקְלָלָ֖הve.lik.la.LahH7045, et quetoutesוְכָל־ve.kholH3605sesvillesעָרֶ֥יהָ'a.Rei.haH5892serontתִהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahH1961desdésertsלְחָרְב֥וֹתle.cha.re.VotH2723perpétuelsעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

Lire Jérémie 49 en entier

Commentaires sur Jérémie 49

Bible Darby — 1890 Libre de droit