Bible Darby

Jérémie 44:21-23

21Ne sont-cepasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808cesencensementsהַקִּטֵּ֗רha.ki.TerH7002queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vous avez faitsקִטַּרְתֶּ֜םki.tar.TemH6999dans lesvillesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063et dans lesruesוּבְחֻצ֣וֹתu.ve.chu.TzotH2351deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,vousאַתֶּ֧ם'a.TemH859et vospèresוַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛םva.'a.vo.tei.KhemH1, vosroisמַלְכֵיכֶ֥םmal.khei.KhemH4428et vosprincesוְשָׂרֵיכֶ֖םve.sa.rei.KhemH8269et lepeupleוְעַ֣םve.'AmH5971dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, que l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068s’estrappelésזָכַ֣רza.KharH2142, et quiluiH853sontmontésוַֽתַּעֲלֶ֖הva.ta.'a.LehH5927auעַל־'al-H5921cœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820?

22Et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068neוְלֹֽא־ve.lo'-H3808putיוּכַל֩yu.KhalH3201plusע֜וֹדodH5750lesupporterלָשֵׂ֗אתla.SetH5375, à causedeמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440l’iniquitéרֹ֣עַRo.a'H7455de vosactionsמַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.KhemH4611, [et] àcauseמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440des chosesabominablesהַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.VotH8441queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous avezfaitesעֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.TemH6213, et votrepaysאַ֠רְצְכֶם'Ar.tze.khemH776estdevenuוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961undésertלְחָרְבָּ֨הle.cha.re.BahH2723, et unedésolationוּלְשַׁמָּ֧הu.le.sha.MahH8047, et unemalédictionוְלִקְלָלָ֛הve.lik.la.LahH7045, de sorte qu’il n’y apasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427, comme [il paraît]הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088aujourd’huiכְּהַיּ֥וֹםke.hai.YomH3117.

23Parceמִפְּנֵי֩mi.pe.NeiH6440queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vous avez brûlé de l’encensקִטַּרְתֶּ֜םki.tar.TemH6999, etqueוַאֲשֶׁ֧רva.'a.SherH834vous avezpéchéחֲטָאתֶ֣םcha.ta.TemH2398contre l’Éternelלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, et que vous n’avezpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808écoutéשְׁמַעְתֶּם֙she.ma'.TemH8085lavoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et n’avezpointלֹ֣אlo'H3808marchéהֲלַכְתֶּ֑םha.lakh.TemH1980dans saloiוּבְתֹרָת֧וֹu.ve.to.ra.ToH8451, ni dans sesstatutsוּבְחֻקֹּתָ֛יוu.ve.chu.ko.TavH2708, ni dans sestémoignagesוּבְעֵדְוֹתָ֖יוu.ve.'e.de.vo.TavH5715, à causedeעַל־'al-H5921celaכֵּ֞ןkenH3651ceהַזֹּ֖אתha.ZotH2063malהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451vousאֶתְכֶ֛ם'et.KhemH853estarrivéקָרָ֥אתka.RatH7122, comme [il paraîtהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088]aujourd’huiכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

Lire Jérémie 44 en entier

Commentaires sur Jérémie 44

Bible Darby — 1890 Libre de droit