Revised Version 1895

Jeremiah 44:21-23

21TheincenseH6999that yeburnedH6999in thecitiesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, and in thestreetsוּבְחֻצ֣וֹתu.ve.chu.TzotH2351ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389, ye and yourfathersוַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛םva.'a.vo.tei.KhemH1, yourkingsמַלְכֵיכֶ֥םmal.khei.KhemH4428and yourprincesוְשָׂרֵיכֶ֖םve.sa.rei.KhemH8269, and thepeopleוְעַ֣םve.'AmH5971of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,didאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834notH3808theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068rememberזָכַ֣רza.KharH2142them, andcameוַֽתַּעֲלֶ֖הva.ta.'a.LehH5927itnotH3808intoעַל־'al-H5921hismindלִבּֽוֹ׃li.BoH3820?

22soH6213theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068couldיוּכַל֩yu.KhalH3201noH3808longerע֜וֹדodH5750bearלָשֵׂ֗אתla.SetH5375,becauseH834of theevilרֹ֣עַRo.a'H7455of yourdoingsמַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.KhemH4611, andbecauseH834of theabominationsהַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.VotH8441whichH834ye havecommittedH6213; therefore is yourlandאַ֠רְצְכֶם'Ar.tze.khemH776becomeוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961adesolationוּלְשַׁמָּ֧הu.le.sha.MahH8047, and an astonishment, and acurseוְלִקְלָלָ֛הve.lik.la.LahH7045,withoutH3808inhabitantיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427, as it is thisdayכְּהַיּ֥וֹםke.hai.YomH3117.

23BecauseH5921ye haveburnedH6999incenseH6999, andbecauseH5921ye havesinnedחֲטָאתֶ֣םcha.ta.TemH2398againstH5921theLORDלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, and havenotH3808obeyedשְׁמַעְתֶּם֙she.ma'.TemH8085thevoiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,norH3808walkedהֲלַכְתֶּ֑םha.lakh.TemH1980in hislawוּבְתֹרָת֧וֹu.ve.to.ra.ToH8451,norH3808in hisstatutesוּבְחֻקֹּתָ֛יוu.ve.chu.ko.TavH2708,norH3808in histestimoniesוּבְעֵדְוֹתָ֖יוu.ve.'e.de.vo.TavH5715; therefore thisevilהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451ishappenedקָרָ֥אתka.RatH7122untoyouH834, as it is thisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

Read all of Jeremiah 44

Commentaries on Jeremiah 44

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain