Bible Darby

Jérémie 23:21-27

21Je n’aipasלֹא־lo'-H3808envoyéשָׁלַ֥חְתִּיsha.Lach.tiH7971cesוְהֵ֣םve.HemH1992prophètesהַנְּבִאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030, et ils ontcouruרָ֑צוּRa.tzuH7323; je neleurאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413aipasלֹא־lo'-H3808parléדִבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696, etilsוְהֵ֥םve.HemH1992ontprophétiséנִבָּֽאוּ׃ni.Ba.'uH5012;

22mais,s’וְאִֽם־ve.'im-H518ils s’étaienttenusעָמְד֖וּ'a.me.DuH5975dans mon conseilsecretבְּסוֹדִ֑יbe.so.DiH5475et avaient faitentendreוְיַשְׁמִ֤עוּve.yash.Mi.'uH8085mesparolesדְבָרַי֙de.va.RaiH1697à monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971, ils les auraientdétournésוִֽישִׁבוּם֙vi.shi.VumH7725de leurmauvaiseהָרָ֔עha.Ra'H7451voieמִדַּרְכָּ֣םmi.dar.KamH1870et de l’iniquitéוּמֵרֹ֖עַu.me.Ro.a'H7455de leursactionsמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ סMa.'a.lei.HemH4611.

23Suisאָ֖נִי'A.niH589-je unDieuהַאֱלֹהֵ֧יha.'e.lo.HeiH430deprèsמִקָּרֹ֛בmi.ka.RoH7138,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etnonוְלֹ֥אve.Lo'H3808unDieuאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430deloinמֵרָחֹֽק׃me.ra.ChokH7350?

24אִם־'im-H518Unhommeאִ֧ישׁ'ishH376secacheraיִסָּתֵ֨רyi.sa.TerH5641-t-il dans quelquecachetteבַּמִּסְתָּרִ֛יםba.mis.ta.RimH4565oùjeוַאֲנִ֥יva.'a.NiH589ne levoieאֶרְאֶ֖נּוּ'er.'E.nuH7200pasלֹֽא־lo'-H3808?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. N’est-cepasהֲל֨וֹאha.Lo'H3808moiאֲנִ֥י'a.NiH589quiremplisמָלֵ֖אma.Le'H4390lescieuxהַשָּׁמַ֧יִםha.sha.Ma.yimH8064et laterreהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

25J’aientenduשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lesprophètesהַנְּבִאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030disentאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559,prophétisantהַֽנִּבְּאִ֥יםha.ni.be.'ImH5012lemensongeשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267en monnomבִּשְׁמִ֛יbish.MiH8034,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: J’ai eu unsongeחָלַ֖מְתִּיcha.Lam.tiH2492, j’ai eu unsongeחָלָֽמְתִּי׃cha.La.me.tiH2492!

26Jusquesעַד־'ad-H5704àquandמָתַ֗יma.TaiH4970[cela]seraהֲיֵ֛שׁha.YeshH3426-t-il dans lecœurבְּלֵ֥בbe.LevH3820desprophètesהַנְּבִאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030quiprophétisentנִבְּאֵ֣יni.be.'EiH5012lemensongeהַשָּׁ֑קֶרha.Sha.kerH8267et qui sont desprophètesוּנְבִיאֵ֖יu.ne.vi.'EiH5030de latromperieתַּרְמִ֥תtar.MitH8649de leurcœurלִבָּֽם׃li.BamH3820,

27quipensentהַחֹשְׁבִ֗יםha.cho.she.VimH2803faireoublierלְהַשְׁכִּ֤יחַle.hash.Ki.achH7911monnomשְׁמִ֔יshe.MiH8034à monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971par leurssongesבַּחֲל֣וֹמֹתָ֔םba.cha.Lo.mo.TamH2472queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834chacunאִ֣ישׁ'ishH376raconteיְסַפְּר֖וּye.sa.pe.RuH5608à soncompagnonלְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.huH7453,commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834leurspèresאֲבוֹתָ֛ם'a.vo.TamH1ontoubliéשָׁכְח֧וּsha.khe.ChuH7911monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034pourBaalבַּבָּֽעַל׃ba.Ba.'alH1168?

Lire Jérémie 23 en entier

Commentaires sur Jérémie 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit