Bible Darby

Jérémie 17:9-13

9Lecœurהַלֵּ֛בha.LevH3820esttrompeurעָקֹ֥בa.KoH6121par-dessustoutמִכֹּ֖לmi.KolH3605, etincurableוְאָנֻ֣שׁve.'a.NushH605;quiמִ֖יmiH4310leה֑וּאHu'H1931connaîtיֵדָעֶֽנּוּ׃ye.da.'E.nuH3045?

10Moiאֲנִ֧י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, jesondeחֹקֵ֥רcho.KerH2713lecœurלֵ֖בlevH3820, j’éprouveבֹּחֵ֣ןbo.ChenH974lesreinsכְּלָי֑וֹתke.la.YotH3629; et [cela] pourrendreוְלָתֵ֤תve.la.TetH5414àchacunלְאִישׁ֙le.'IshH376selon sesvoiesכִּדְרָכָ֔יוke.dar.kovH1870, selon lefruitכִּפְרִ֖יkif.RiH6529de sesactionsמַעֲלָלָֽיו׃ סma.'a.la.LavH4611.

11Comme laperdrixקֹרֵ֤אko.Re'H7124quicouveדָגַר֙da.GarH1716ce qu’elle n’apasוְלֹ֣אve.Lo'H3808ponduיָלָ֔דya.LadH3205, celui quiacquiertעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213desrichessesעֹ֖שֶׁר'O.sherH6239, etnonוְלֹ֣אve.Lo'H3808avecdroitureבְמִשְׁפָּ֑טve.mish.PatH4941, leslaisseraיַעַזְבֶ֔נּוּya.'az.Ve.nuH5800aumilieuבַּחֲצִ֤יba.cha.TziH2677de sesjoursיָמָיו֙yo.movH3117, et, à safinוּבְאַחֲרִית֖וֹu.ve.'a.cha.ri.ToH319, ilseraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961uninsenséנָבָֽל׃na.ValH5036.

12Lelieuמְק֖וֹםme.KomH4725de notresanctuaireמִקְדָּשֵֽׁנוּ׃mik.da.She.nuH4720est untrôneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678degloireכָב֔וֹדkha.VodH3519, un lieu hautélevéמָר֖וֹםma.RomH4791dès lecommencementמֵֽרִאשׁ֑וֹןme.ri.ShonH7223.

13Attenteמִקְוֵ֤הmik.VehH4723d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068!tousכָּל־kol-H3605ceux qui t’abandonnentעֹזְבֶ֖יךָ'o.ze.Vei.khaH5800seronthonteuxיֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuH954. Ceux qui seretirentH5493 H5494de moi serontécritsיִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuH3789sur laterreבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776,carכִּ֥יkiH3588ils ontdélaisséעָזְב֛וּ'a.ze.VuH5800lasourceמְק֥וֹרme.KorH4726deseauxמַֽיִם־ma.yim-H4325vivesחַיִּ֖יםchai.YimH2416, l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Jérémie 17 en entier

Commentaires sur Jérémie 17

Bible Darby — 1890 Libre de droit