Bible Darby

Ésaïe 16:8-10

8Carכִּ֣יkiH3588lescampagnesשַׁדְמוֹת֩shad.mOtH7709deHesbonחֶשְׁבּ֨וֹןchesh.BonH2809languirontאֻמְלָ֜ל'um.LalH535, – lavigneגֶּ֣פֶןGe.fenH1612deSibmaשִׂבְמָ֗הsiv.MahH7643. Lesmaîtresבַּעֲלֵ֤יba.'a.LeiH1167desnationsגוֹיִם֙go.YimH1471ontabîméהָלְמ֣וּhal.MuH1986ses cepsexquisשְׂרוּקֶּ֔יהָse.ru.Kei.haH8291: ils s’étendaientנָגָ֖עוּna.Ga.'uH5060jusqu’עַד־'ad-H5704àJahzerיַעְזֵ֥רya'.ZerH3270, ilserraientתָּ֣עוּTa.'uH8582dans ledésertמִדְבָּ֑רmid.BarH4057; sesprovinsשְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָshe.Lu.cho.Tei.haH7976s’étendaientנִטְּשׁ֖וּni.te.ShuH5203etdépassaientעָ֥בְרוּ'A.ve.ruH5674lamerיָֽם׃YamH3220.

9C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֡ןkenH3651jepleureraiאֶבְכֶּ֞ה'ev.KehH1058despleursבִּבְכִ֤יbiv.KhiH1065deJahzerיַעְזֵר֙ya'.ZerH3270lavigneגֶּ֣פֶןGe.fenH1612deSibmaשִׂבְמָ֔הsiv.MahH7643; je vousarroseraiאֲרַיָּ֙וֶךְ֙'a.rai.Ya.vekhH7301de meslarmesדִּמְעָתִ֔יdim.'a.TiH1832,Hesbonחֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonH2809etElhaléוְאֶלְעָלֵ֑הve.'el.'a.LehH500,carכִּ֧יkiH3588uncriהֵידָ֥דhei.DadH1959esttombéנָפָֽל׃na.FalH5307surעַל־'al-H5921votrerécolteקֵיצֵ֛ךְkei.TzekhH7019etsurוְעַל־ve.'al-H5921votremoissonקְצִירֵ֖ךְke.tzi.RekhH7105.

10Et lajoieשִׂמְחָ֤הsim.ChahH8057et l’allégresseוָגִיל֙va.GilH1524ontdisparuוְנֶאֱסַ֨ףve.ne.'e.SafH622desמִן־min-H4480champsfertilesהַכַּרְמֶ֔לha.kar.MelH3759, et dans lesvignesוּבַכְּרָמִ֥יםu.va.ke.ra.MimH3754on nechanteיְרֻנָּ֖ןye.ru.NanH7442pasלֹֽא־lo'-H3808, on ne poussepasלֹ֣אlo'H3808des cris dejoieיְרֹעָ֑עye.ro.'A'H7321; celui quifoulaitיִדְרֹ֥ךְyid.RokhH1869nefouleהַדֹּרֵ֖ךְha.do.RekhH1869plusלֹֽא־lo'-H3808levinיַ֗יִןYa.yinH3196dans lespressoirsבַּיְקָבִ֛יםbay.ka.VimH3342: j’ai faitcesserהִשְׁבַּֽתִּי׃hish.Ba.tiH7673lecriהֵידָ֥דhei.DadH1959[du pressoir].

Lire Ésaïe 16 en entier

Commentaires sur Ésaïe 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit