Bible Darby
Genèse 45:16-20
16Et larumeurוְהַקֹּ֣לve.ha.KolH6963enarrivaנִשְׁמַ֗עnish.Ma'H8085dans lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004duPharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Lesfrèresאֲחֵ֣י'a.CheiH251deJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130sontvenusבָּ֖אוּBa.'uH935. Et cela futbonוַיִּיטַב֙vai.yi.TavH3190auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869duPharaonפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547et auxyeuxוּבְעֵינֵ֖יu.ve.'ei.NeiH5869de sesserviteursעֲבָדָֽיו׃'a.va.DavH5650.
17Et lePharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130:Disאֱמֹ֥ר'e.MorH559àאֶל־'el-H413tesfrèresאַחֶ֖יךָ'a.Chei.khaH251:Faitesעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213ceciזֹ֣אתzotH2063;chargezטַֽעֲנוּ֙ta.'a.NuH2943vosbêtesבְּעִ֣ירְכֶ֔םbe.'I.re.KhemH1165, etallezH3212H1980,entrezבֹ֖אוּVo.'uH935aupaysאַ֥רְצָה'Ar.tzahH776deCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667;
18etprenezוּקְח֧וּu.ke.ChuH3947votrepèreאֲבִיכֶ֛ם'a.vi.KhemH1et vosfamillesבָּתֵּיכֶ֖םba.tei.KhemH1004, etvenezוּבֹ֣אוּu.Vo.'uH935versאֵלָ֑י'e.LaiH413moi ; et je vousdonneraiוְאֶתְּנָ֣הve.'e.te.NahH5414ce qu’il y a demeilleurטוּב֙tuvH2898aupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, et vousmangerezוְאִכְל֖וּve.'ikh.LuH398lagraisseחֵ֥לֶבChe.levH2459dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
19Et àtoiוְאַתָּ֥הve.'a.TahH859, il t’estordonnéצֻוֵּ֖יתָהtzu.Vei.tahH6680:Faitesעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213ceciזֹ֣אתzotH2063;prenezקְחוּ־ke.chu-H3947dupaysמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714deschariotsעֲגָל֗וֹתa.ga.LotH5699pour vos petitsenfantsלְטַפְּכֶם֙le.ta.pe.KhemH2945et pour vosfemmesוְלִנְשֵׁיכֶ֔םve.lin.shei.KhemH802, et faites-ymonterוּנְשָׂאתֶ֥םu.ne.sa.TemH5375votrepèreאֲבִיכֶ֖ם'a.vi.KhemH1, etvenezוּבָאתֶֽם׃u.va.TemH935.
Commentaires sur Genèse 45
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires