Bible Darby

Ézéchiel 38:1-9

1*Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,tourneשִׂ֤יםsimH7760tafaceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440versאֶל־'el-H413Gogגּוֹג֙goyGH1463, lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deMagogהַמָּג֔וֹגha.ma.GogH4031, [le]princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387רֹ֖אשׁroshH7218de Rosh, deMéshecמֶ֣שֶׁךְMe.shekhH4902et deTubalוְתֻבָ֑לve.tu.ValH8422, etprophétiseוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012contreluiעָלָֽיו׃'a.LavH5921,

3etdisוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559:Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, j’en veuxàאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413toi,Gogגּ֔וֹגGogH1463,princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387deRoshרֹ֖אשׁroshH7218, deMéshecמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902et deTubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422!

4et je te ferairetournerוְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָve.Shoav.Ti.khaH7725, et jemettraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414unanneauחַחִ֖יםcha.ChimH2397dans tesmâchoiresבִּלְחָיֶ֑יךָbil.cha.Yei.khaH3895, et je te feraisortirוְהוֹצֵאתִי֩ve.ho.tze.TiH3318,toiH853ettouteכָּל־kol-H3605tonarméeחֵילֶ֜ךָchei.Le.khaH2428,chevauxסוּסִ֣יםsu.SimH5483etcavaliersוּפָרָשִׁ֗יםu.fa.ra.ShimH6571,tousכֻּלָּ֔םku.LamH3605parfaitementמִכְלוֹל֙mikh.lOlH4358équipésלְבֻשֵׁ֤יle.vu.SheiH3847, ungrandרָב֙ravH7227rassemblementקָהָ֥לka.HalH6951, avec lebouclierצִנָּ֣הtzi.NahH6793et l’écuוּמָגֵ֔ןu.ma.GenH4043,tousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605portantתֹּפְשֵׂ֥יto.fe.SeiH8610l’épéeחֲרָב֖וֹתcha.ra.VotH2719;

5avecאִתָּ֑ם'i.TamH854eux laPerseפָּרַ֛סpa.RasH6539,Cushכּ֥וּשׁkushH3568, etPuthוּפ֖וּטu.FutH6316, ayanttousכֻּלָּ֖םku.LamH3605desboucliersמָגֵ֥ןma.GenH4043et descasquesוְכוֹבָֽע׃ve.kho.Va'H3553;

6Gomerגֹּ֚מֶרGo.merH1586ettoutesוְכָל־ve.kholH3605sesbandesאֲגַפֶּ֔יהָ'a.ga.Pei.haH102; lamaisonבֵּ֚יתbeitH1004deTogarmaתּֽוֹגַרְמָ֔הto.gar.MahH8425, dufondיַרְכְּתֵ֥יyar.ke.TeiH3411dunordצָפ֖וֹןtza.FonH6828, ettoutesכָּל־kol-H3605sesbandesאֲגַפָּ֑יו'a.ga.PavH102, –beaucoupרַבִּ֖יםra.BimH7227depeuplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971avecאִתָּֽךְ׃'i.TakhH854toi.

7Prépareהִכֹּן֙hi.KonH3559-toi, et tiens-toiprêtוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559,toiאַתָּ֕ה'a.TahH859ettoutוְכָל־ve.kholH3605tonrassemblementקְהָלֶ֖ךָke.ha.Le.chaH6951qui estassembléהַנִּקְהָלִ֣יםha.nik.ha.LimH6950auprèsdeעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921toi, etsoisוְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taH1961leurchefלְמִשְׁמָֽר׃le.mish.MarH4929.

8Aprèsbeaucoupרַבִּים֮ra.BimH7227dejoursמִיָּמִ֣יםmi.ya.MimH3117tu serasvisitéתִּפָּקֵד֒ti.pa.KedH6485: à lafinבְּאַחֲרִ֨יתbe.'a.cha.RitH319desannéesהַשָּׁנִ֜יםha.sha.NimH8141tuviendrasתָּב֣וֹא׀ta.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֣רֶץ׀'E.retzH776délivréמְשׁוֹבֶ֣בֶתme.sho.Ve.vetH7725de l’épéeמֵחֶ֗רֶבme.Che.revH2719[et]rassembléמְקֻבֶּ֙צֶת֙me.ku.Be.tzetH6908d’entrebeaucoupרַבִּ֔יםra.BimH7227depeuplesמֵעַמִּ֣יםme.'a.MimH5971,surעַ֚ל'alH5921lesmontagnesהָרֵ֣יha.ReiH2022d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ontétéהָי֥וּha.YuH1961unedésolationלְחָרְבָּ֖הle.cha.re.BahH2723perpétuelleתָּמִ֑ידta.MidH8548, vers ceuxquiוְהִיא֙ve.Hi'H1931sontsortisהוּצָ֔אָהhu.Tza.'ahH3318d’entre lespeuplesמֵעַמִּ֣יםme.'a.MimH5971et quihabitentוְיָשְׁב֥וּve.ya.she.VuH3427tousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605ensécuritéלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983.

9Et tumonterasוְעָלִ֙יתָ֙ve.'a.Li.taH5927, tuviendrasתָב֔וֹאta.Vo'H935comme unetempêteכַּשֹּׁאָ֣הka.sho.'AhH7722, tuserasתִּֽהְיֶ֑הtih.YehH1961comme unenuéeכֶּעָנָ֛ןke.'a.NanH6051pourcouvrirלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,toiאַתָּה֙'a.TahH859ettoutesוְכָל־ve.kholH3605tesbandesאֲגַפֶּ֔יךָ'a.ga.Pei.khaH102, etbeaucoupרַבִּ֖יםra.BimH7227depeuplesוְעַמִּ֥יםve.'a.MimH5971avectoiH853.

Lire Ézéchiel 38 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 38

Bible Darby — 1890 Libre de droit