New American Standard Bible 1995

Ezekiel 38:1-9

1And the wordדְבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961to me sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2“Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,setשִׂ֤יםsimH7760your faceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440towardאֶל־'el-H413Gogגּוֹג֙goyGH1463of the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofMagogהַמָּג֔וֹגha.ma.GogH4031, theprinceנְשִׂ֕יאne.Si'H5387ofRoshH7220,Meshechמֶ֣שֶׁךְMe.shekhH4902andTubalוְתֻבָ֑לve.tu.ValH8422,and prophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012againstעָלָֽיו׃'a.LavH5921him

3and sayוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559, ‘Thusכֹּ֥הkohH3541saysאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068, “BeholdH2009,I am againstאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413you, O Gogגּ֔וֹגGogH1463,princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387of RoshH7220,Meshechמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902and Tubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422.

4I will turnוְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָve.Shoav.Ti.khaH7725you aboutH7725and putוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414hooksחַחִ֖יםcha.ChimH2397into your jawsבִּלְחָיֶ֑יךָbil.cha.Yei.khaH3895, and I willbringוְהוֹצֵאתִי֩ve.ho.tze.TiH3318you out, and allכָּל־kol-H3605your armyחֵילֶ֜ךָchei.Le.khaH2428,horsesסוּסִ֣יםsu.SimH5483and horsemenוּפָרָשִׁ֗יםu.fa.ra.ShimH6571,allכֻּלָּ֔םku.LamH3605of themsplendidlyמִכְלוֹל֙mikh.lOlH4358attiredלְבֻשֵׁ֤יle.vu.SheiH3847,a greatרָב֙ravH7227companyקָהָ֥לka.HalH6951withbucklerצִנָּ֣הtzi.NahH6793and shieldוּמָגֵ֔ןu.ma.GenH4043,allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605of them wieldingתֹּפְשֵׂ֥יto.fe.SeiH8610swordsחֲרָב֖וֹתcha.ra.VotH2719;

5Persiaפָּרַ֛סpa.RasH6539,Ethiopiaכּ֥וּשׁkushH3568andPutוּפ֖וּטu.FutH6316with them, allכֻּלָּ֖םku.LamH3605of them withshieldמָגֵ֥ןma.GenH4043and helmetוְכוֹבָֽע׃ve.kho.Va'H3553;

6Gomerגֹּ֚מֶרGo.merH1586with allוְכָל־ve.kholH3605its troopsאֲגַפֶּ֔יהָ'a.ga.Pei.haH102;Beth-togarmahבֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔הbeit to.gar.MahH1004 H8425fromthe remoteH3411partsיַרְכְּתֵ֥יyar.ke.TeiH3411of the northצָפ֖וֹןtza.FonH6828with allכָּל־kol-H3605its troopsאֲגַפָּ֑יו'a.ga.PavH102--manyרַבִּ֖יםra.BimH7227peoplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971with you.

7“Be preparedהִכֹּן֙hi.KonH3559,and prepareוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559yourself, you and allוְכָל־ve.kholH3605your companiesקְהָלֶ֖ךָke.ha.Le.chaH6951that are assembledהַנִּקְהָלִ֣יםha.nik.ha.LimH6950aboutעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921you, and be a guardלְמִשְׁמָֽר׃le.mish.MarH4929for them.

8AfterH4480manyרַבִּים֮ra.BimH7227daysמִיָּמִ֣יםmi.ya.MimH3117you will be summonedתִּפָּקֵד֒ti.pa.KedH6485;in the latterבְּאַחֲרִ֨יתbe.'a.cha.RitH319yearsהַשָּׁנִ֜יםha.sha.NimH8141you will comeתָּב֣וֹא׀ta.Vo'H935into the landאֶ֣רֶץ׀'E.retzH776that is restoredמְשׁוֹבֶ֣בֶתme.sho.Ve.vetH7725from the swordמֵחֶ֗רֶבme.Che.revH2719, whose inhabitants have beengatheredמְקֻבֶּ֙צֶת֙me.ku.Be.tzetH6908from manyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsמֵעַמִּ֣יםme.'a.MimH5971to themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834had beenהָי֥וּha.YuH1961a continualתָּמִ֑ידta.MidH8548wasteלְחָרְבָּ֖הle.cha.re.BahH2723; butits people were broughtהוּצָ֔אָהhu.Tza.'ahH3318out from thenationsמֵעַמִּ֣יםme.'a.MimH5971, and they arelivingוְיָשְׁב֥וּve.ya.she.VuH3427securelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983,allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605of them.

9You will goוְעָלִ֙יתָ֙ve.'a.Li.taH5927up, you will comeתָב֔וֹאta.Vo'H935like a stormH7724; you will be like acloudכֶּעָנָ֛ןke.'a.NanH6051coveringלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,you and allוְכָל־ve.kholH3605your troopsאֲגַפֶּ֔יךָ'a.ga.Pei.khaH102,and manyרַבִּ֖יםra.BimH7227peoplesוְעַמִּ֥יםve.'a.MimH5971with you.”

Read all of Ezekiel 38

Commentaries on Ezekiel 38