Bible Darby

Ézéchiel 16:1-8

1*Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120, faisconnaîtreהוֹדַ֥עho.Da'H3045àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389sesabominationsתּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃to.'a.vo.Tei.haH8441,

3etdisוְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֨ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069, àJérusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.LimH3389: Tonorigineמְכֹרֹתַ֙יִךְ֙me.kho.ro.Ta.yikhH4351et tanaissanceוּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְu.Mo.le.do.Ta.yikhH4138sont dupaysמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776desCananéensהַֽכְּנַעֲנִ֑יha.ke.na.'a.NiH3669; tonpèreאָבִ֥יךְ'a.VikhH1était unAmoréenהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567, et tamèreוְאִמֵּ֥ךְve.'i.MekhH517uneHéthienneחִתִּֽית׃chi.TitH2850.

4Et, quant à tanaissanceוּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְu.mol.do.Ta.yikhH4138, lejourבְּי֨וֹםbe.YomH3117où tunaquisהוּלֶּ֤דֶתhu.Le.detH3205tonאֹתָךְ֙'o.toKhH853nombrilשָׁרֵּ֔ךְsha.RekhH8270ne futpasלֹֽא־lo'-H3808coupéכָרַּ֣תkha.RatH3772; et tu ne fuspasלֹֽא־lo'-H3808lavéeרֻחַ֖צְתְּru.ChatztH7364dans l’eauוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325pour êtrenettoyéeלְמִשְׁעִ֑יle.mish.'IH4935; et tu ne fuspasלֹ֣אlo'H3808frottéeוְהָמְלֵ֙חַ֙ve.ha.me.Le.achH4414avec duselהֻמְלַ֔חַתְּhum.La.chatH4414, et tu ne fuspasלֹ֥אlo'H3808emmaillotéeוְהָחְתֵּ֖לve.ha.che.TelH2853חֻתָּֽלְתְּ׃chu.Ta.letH2853.

5Aucunלֹא־lo'-H3808œilעַ֗יִן'A.yinH5869n’eutpitiéחָ֨סָהCha.sahH2347deעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921toi pour tefaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213uneseuleאַחַ֥ת'a.ChatH259de ceschosesמֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehH428, pour avoircompassionלְחֻמְלָ֣הle.chum.LahH2550deעָלָ֑יִךְ'a.La.yikhH5921toi ; mais tu fusjetéeוַֽתֻּשְׁלְכִ֞יva.tush.le.KhiH7993surאֶל־'el-H413lafaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704, à cause de l’horreurבְּגֹ֣עַלbe.Go.'alH1604qu’on avait detoiנַפְשֵׁ֔ךְnaf.ShekhH5315, lejourבְּי֖וֹםbe.YomH3117oùtuאֹתָֽךְ׃'o.TakhH853naquisהֻלֶּ֥דֶתhu.Le.detH3205.

6Et jepassaiוָאֶעֱבֹ֤רva.'e.'e.VorH5674prèsעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921de toi, et je tevisוָֽאֶרְאֵ֔ךְva.'er.'EkhH7200gisanteמִתְבּוֹסֶ֖סֶתmit.bo.Se.setH947dans tonsangבְּדָמָ֑יִךְbe.da.Ma.yikhH1818, et je tedisוָאֹ֤מַרva.'O.marH559, dans tonsangבְּדָמַ֣יִךְbe.da.Ma.yikhH1818:Visחֲיִ֔יcha.YiH2421! et je tedisוָאֹ֥מַרva.'O.marH559, dans tonsangבְּדָמַ֥יִךְbe.da.Ma.yikhH1818:Visחֲיִֽי׃cha.YiH2421!

7Je t’aimultipliéeנְתַתִּ֔יךְne.ta.TikhH5414רְבָבָ֗הre.va.VahH7233comme legermeכְּצֶ֤מַחke.Tze.machH6780deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704; et tu pris tacroissanceוַתִּרְבִּי֙va.tir.BiH7235, et tu devinsgrandeוַֽתִּגְדְּלִ֔יva.tig.de.LiH1431, et tuparvinsוַתָּבֹ֖אִיva.ta.Vo.'iH935aucombleבַּעֲדִ֣יba.'a.DiH5716de labeautéעֲדָיִ֑ים'a.da.YimH5716; tesseinsשָׁדַ֤יִםsha.Da.yimH7699seformèrentנָכֹ֙נוּ֙na.Kho.nuH3559, et tachevelureוּשְׂעָרֵ֣ךְu.se.'a.RekhH8181sedéveloppaצִמֵּ֔חַtzi.Me.achH6779; maistuוְאַ֖תְּve.'AtH859étaisnueעֵרֹ֥ם'e.RomH5903etdécouverteוְעֶרְיָֽה׃ve.'er.YahH6181.

8Et jepassaiוָאֶעֱבֹ֨רva.'e.'e.VorH5674près detoiעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921, et je tevisוָאֶרְאֵ֗ךְva.'er.'EkhH7200, etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, tonâgeעִתֵּךְ֙'i.teKhH6256était l’âgeעֵ֣ת'etH6256desamoursדֹּדִ֔יםdo.DimH1730; et j’étendisוָאֶפְרֹ֤שׂva.'ef.RosH6566surעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921toi lepanכְּנָפִי֙ke.na.FiH3671de ma robe, et jecouvrisוָאֲכַסֶּ֖הva.'a.kha.SehH3680tanuditéעֶרְוָתֵ֑ךְ'er.va.TekhH6172; et je tejuraiוָאֶשָּׁ֣בַֽעva.'e.Sha.va'H7650, et j’entraiוָאָב֨וֹאva.'a.Vo'H935enallianceבִבְרִ֜יתviv.RitH1285avectoiH853,ditנְאֻ֛םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069; et tufusוַתִּ֥הְיִיva.Tih.yiH1961à moi.

Lire Ézéchiel 16 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit