Bible Darby
2 Samuel 7:25-29
25Etmaintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068Dieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430!confirmeהָקֵ֖םha.KemH6965pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֑םo.LamH5769laparoleהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tu asprononcéeדִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.taH1696touchantעַֽל־'al-H5921tonserviteurעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650ettouchantוְעַל־ve.'al-H5921samaisonבֵּית֔וֹbei.ToH1004, etfaisוַעֲשֵׂ֖הva.'a.SehH6213commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834tu asditדִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.taH1696;
26et que tonnomשִׁמְךָ֤shim.KhaH8034soitmagnifiéוְיִגְדַּ֨לve.yig.DalH1431àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָם֙o.LamH5769, de sorte qu’ondiseלֵאמֹ֔רle.MorH559: L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635estDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. Et que lamaisonוּבֵית֙u.VeitH1004de tonserviteurעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650Davidדָוִ֔דda.VidH1732soitיִהְיֶ֥הyih.YehH1961affermieנָכ֖וֹןna.KhonH3559devantלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440toi !
27Carכִּֽי־ki-H3588toiאַתָּה֩'a.TahH859,Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,Dieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, tu asrévéléגָּלִ֜יתָהga.Li.tahH1540אֹ֤זֶן'O.zenH241à tonserviteurעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Je tebâtiraiאֶבְנֶה־'ev.neh-H1129unemaisonבַּ֖יִתBa.yitH1004; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651tonserviteurעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650atrouvéמָצָ֤אma.Tza'H4672soncœurלִבּ֔וֹli.BoH3820pourteאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413faireלְהִתְפַּלֵּ֣לle.hit.pa.LelH6419cetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063prièreהַתְּפִלָּ֖הha.te.fi.LahH8605.
28Etmaintenantוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069,toiאַתָּה־'a.tah-H859, tuesהוּא֙hu'H1931Dieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, et tesparolesוּדְבָרֶ֖יךָu.de.va.Rei.khaH1697sontיִהְי֣וּyih.YuH1961vraiesאֱמֶ֑ת'e.MetH571, et tu asditוַתְּדַבֵּר֙va.te.da.BerH1696ceהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063bienהַטּוֹבָ֖הha.to.VahH2896àאֶֽל־'el-H413tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650.
29Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258, qu’il teplaiseהוֹאֵל֙ho.'ElH2974debénirוּבָרֵךְ֙u.va.reKhH1288lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650, afin qu’ellesoitלִהְי֥וֹתlih.YotH1961àtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ;carכִּֽי־ki-H3588toiאַתָּ֞ה'a.TahH859,Seigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069, tu asparléדִּבַּ֔רְתָּdi.Bar.taH1696; et que lamaisonבֵּֽית־beit-H1004de tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650soitbénieיְבֹרַ֥ךְye.vo.RakhH1288de tabénédictionוּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔u.mi.bir.Kha.te.khaH1293pourtoujoursלְעוֹלָֽם׃ פle.'o.LamH5769.
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires