New American Standard Bible 1995
2 Samuel 7:25-29
25Nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258therefore, O Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068Godאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430,the wordהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697that You have spokenדִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.taH1696concerningH5921Your servantעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650and his houseבֵּית֔וֹbei.ToH1004,confirmהָקֵ֖םha.KemH6965itforeverעַד־ עוֹלָ֑ם'ad- o.LamH5704H5769,and doוַעֲשֵׂ֖הva.'a.SehH6213as You have spokenדִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.taH1696,
26that Your nameשִׁמְךָ֤shim.KhaH8034may be magnifiedוְיִגְדַּ֨לve.yig.DalH1431foreverעַד־ עוֹלָם֙'ad- o.LamH5704H5769,by sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, ‘The Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635is Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430overעַל־'al-H5921Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478’;and may the houseוּבֵית֙u.VeitH1004of Your servantעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650Davidדָוִ֔דda.VidH1732be establishedנָכ֖וֹןna.KhonH3559beforeלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440You.
27For You, O Lordיְהוָ֨הYah.wehH3068of hostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, havemadeH1540a revelationאֹ֤זֶן'O.zenH1540H241to Your servantעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, ‘I will buildאֶבְנֶה־'ev.neh-H1129you a houseבַּ֖יִתBa.yitH1004’;thereforeעַל־ כֵּ֗ן'al- KenH5921H3651Your servantעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650has foundמָצָ֤אma.Tza'H4672courageלִבּ֔וֹli.BoH3820to prayלְהִתְפַּלֵּ֣לle.hit.pa.LelH6419thisH2088prayerהַתְּפִלָּ֖הha.te.fi.LahH8605to You.
29Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258therefore, may it pleaseהוֹאֵל֙ho.'ElH2974You to blessוּבָרֵךְ֙u.va.reKhH1288the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Your servantעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650,that it may continueלִהְי֥וֹתlih.YotH1961foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440You. For You, O Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136 GodH3068,have spokenדִּבַּ֔רְתָּdi.Bar.taH1696; andwith Your blessingוּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔u.mi.bir.Kha.te.khaH1293may the houseבֵּֽית־beit-H1004of Your servantעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650be blessedיְבֹרַ֥ךְye.vo.RakhH1288foreverלְעוֹלָֽם׃ פle.'o.LamH5769.”
Commentaries on 2 Samuel 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries