Bible Darby
2 Samuel 6:20-22
20EtDavidדָּוִ֖דda.VidH1732s’enretournaוַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shovH7725pourbénirלְבָרֵ֣ךְle.va.RekhH1288samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004; etMicalמִיכַ֤לmi.KhalH4324,filleבַּת־bat-H1323deSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586,sortitוַתֵּצֵ֞אva.te.Tze'H3318à larencontreH7125H7122deDavidדָּוִ֔דda.VidH1732, etditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559:Combienמַה־mah-H4100s’esthonoréנִּכְבַּ֨דnikh.BadH3513aujourd’huiהַיּ֜וֹםhai.YomH3117leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834s’estdécouvertנִגְלָ֤הnig.LahH1540aujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117devant lesyeuxלְעֵינֵ֨יle.'ei.NeiH5869desservantesאַמְה֣וֹת'am.HotH519de sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650, comme sedécouvriraitכְּהִגָּל֥וֹתke.hi.ga.LotH1540נִגְל֖וֹתnig.LotH1540sans honteunאַחַ֥ד'a.ChadH259homme derienהָרֵקִֽים׃ha.re.KimH7386!
21EtDavidדָּוִד֮da.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Micalמִיכַל֒mi.KhalH4324: Ç’a étédevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834m’achoisiבָּֽחַר־ba.char-H977plutôt que tonpèreמֵֽאָבִיךְ֙me.'a.viKhH1et quetouteוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605samaisonבֵּית֔וֹbei.ToH1004pourm’אֹתִ֥י'o.TiH853établirלְצַוֹּ֨תle.tza.VotH6680princeנָגִ֛ידna.GidH5057surעַל־'al-H5921lepeupleעַ֥ם'amH5971de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et j’aidanséוְשִׂחַקְתִּ֖יve.si.chak.TiH7832devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;
22et je me rendrai plusvilוּנְקַלֹּ֤תִיu.ne.ka.Lo.tiH7043encoreעוֹד֙'OdH5750quecelaמִזֹּ֔אתmi.ZotH2063, et jeseraiוְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiH1961abaisséשָׁפָ֖לsha.FalH8217à mesyeuxבְּעֵינָ֑יbe.'ei.NaiH5869; maisauprèsוְעִם־ve.'im-H5973desservantesהָֽאֲמָהוֹת֙ha.'a.ma.hOtH519dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asparléאָמַ֔רְתְּ'a.MartH559, auprès d’ellesעִמָּ֖ם'i.MamH5973, je seraihonoréאִכָּבֵֽדָה׃'i.ka.Ve.dahH3513.
Commentaires sur 2 Samuel 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires