Bible Darby
1 Chroniques 29:22-30
22Et ilsmangèrentוַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.LuH398etburentוַיִּשְׁתּ֜וּvai.yish.TuH8354devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931, avec unegrandeגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419joieבְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.ChahH8057; et pour lasecondeשֵׁנִית֙she.NitH8145fois ils établirentroiוַיַּמְלִ֤יכוּvai.yam.Li.khuH4427Salomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010,filsבֶן־ven-H1121deDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732, et l’oignirentוַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.ChuH4886pour l’Éternelלַיהוָ֛הla.Yah.wehH3068commeprinceלְנָגִ֥ידle.na.GidH5057, etTsadokוּלְצָד֖וֹקu.le.tza.DokH6659commesacrificateurלְכֹהֵֽן׃le.kho.HenH3548.
23EtSalomonשְׁ֠לֹמֹהShe.lo.mohH8010s’assitוַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֨אki.Se'H3678de l’Éternelיְהוָ֧ה׀Yah.wehH3068, commeroiלְמֶ֛לֶךְle.Me.lekhH4428à laplaceתַּֽחַת־ta.chat-H8478deDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732, sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1, et ilprospéraוַיַּצְלַ֑חvai.yatz.LachH6743; ettoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478luiאֵלָ֖יו'e.LavH413obéitוַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'UH8085.
24Ettousוְכָל־ve.kholH3605leschefsהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269et les hommesfortsוְהַגִּבֹּרִ֔יםve.hag.gi.bo.RimH1368, etaussiוְגַ֕םve.GamH1571tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732, sesoumirentנָ֣תְנוּNa.te.nuH5414יָ֔דYadH3027auתַּ֖חַתTa.chatH8478roiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010.
25Et l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068agranditוַיְגַדֵּ֨לvay.ga.DelH1431Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010à un très hautdegréלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et luidonnaוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414unemajestéה֣וֹדHodH1935royaleמַלְכ֔וּתmal.KhutH4438telleעָלָיו֙'a.LavH5921qu’אֲ֠שֶׁר'a.SherH834aucunכָּל־kol-H3605roiמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428avantלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440luin’לֹֽא־lo'-H3808enעַל־'al-H5921avaitהָיָ֧הha.YahH1961euenעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
27Et lesjoursוְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.MimH3117qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilrégnaמָלַךְ֙ma.laKhH4427surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478furent40אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141: àHébronבְּחֶבְר֤וֹןbe.chev.RonH2275, ilrégnaמָלַךְ֙ma.laKhH4427septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֔יםsha.NimH8141; et, àJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֥םu.vi.ru.sha.LimH3389, ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH442733שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃she.lo.Shim ve.sha.Lo.oshH7970H7969[ans].
28Et ilmourutוַיָּ֙מָת֙vai.Ya.motH4191enbonneטוֹבָ֔הto.VahH2896vieillesseבְּשֵׂיבָ֣הbe.sei.VahH7872,rassasiéשְׂבַ֥עse.Va'H7649dejoursיָמִ֖יםya.MimH3117, derichessesעֹ֣שֶׁר'O.sherH6239, et degloireוְכָב֑וֹדve.kha.VodH3519; etSalomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.
29Et lesactesוְדִבְרֵי֙ve.div.ReiH1697duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, lespremiersהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223et lesderniersוְהָאֲחרֹנִ֑יםve.ha.'a.ch.ro.NimH314,voiciהִנָּ֣םhi.NamH2009, ils sontécritsכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreדִּבְרֵי֙div.ReiH1697deSamuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050, levoyantH7200H7203, etdansוְעַל־ve.'al-H5921lelivreדִּבְרֵי֙div.ReiH1697deNathanנָתָ֣ןna.TanH5416, leprophèteהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030, etdansוְעַל־ve.'al-H5921lelivreדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697deGadגָּ֥דgadH1410, levoyantהַחֹזֶֽה׃ha.cho.ZehH2374,
30avecעִ֥ם'imH5973toutכָּל־kol-H3605sonrègneמַלְכוּת֖וֹmal.khu.ToH4438et sapuissanceוּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.ToH1369, et lestempsוְהָעִתִּ֗יםve.ha.'i.TimH6256quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834passèrentעָבְר֤וּ'a.ve.RuH5674surעָלָיו֙'a.LavH5921lui, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, etsurוְעַ֖לve.'AlH5921tousכָּל־kol-H3605lesroyaumesמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467despaysהָאֲרָצֽוֹת׃ פha.'a.ra.TzotH776.
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires