29I will establishוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760his line foreverלָעַ֣ד זַרְע֑וֹla.'Ad zar.'OH2233H5703,his throneוְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'OH3678as long asכִּימֵ֥יki.MeiH3117the heavens endureשָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yimH8064.
30Ifאִם־'im-H518his sonsבָ֭נָיוVa.navH1121forsakeיַֽעַזְב֣וּya.'az.VuH5800My lawתּוֹרָתִ֑יto.ra.TiH8451and do notלֹ֣אlo'H3808walkיֵלֵכֽוּן׃ye.le.KhunH1980in My judgmentsוּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗יu.ve.mish.pa.TaiH4941,
32I will attend toוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485their transgressionפִּשְׁעָ֑םpish.'AmH6588with the rodבְשֵׁ֣בֶטve.She.vetH7626,and to their iniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771with stripesוּבִנְגָעִ֥יםu.vin.ga.'ImH5061.
33But I will notלֹֽא־lo'-H3808withdrawאָפִ֣יר'a.FirH6331My loving devotionוְ֭חַסְדִּיVe.chas.diH2617from himמֵֽעִמּ֑וֹme.'i.MoH5973,nor everוְלֹֽא־ve.lo'-H3808betrayאֲ֝שַׁקֵּ֗ר'a.sha.KerH8266My faithfulnessבֶּאֱמוּנָתִֽי׃be.'e.mu.na.TiH530.
34I will notH3808violateאֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelH2490My covenantבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285orH3808alterאֲשַׁנֶּֽה׃'a.sha.NehH8138the utteranceוּמוֹצָ֥אu.mo.Tza'H4161of My lipsשְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.TaiH8193.
35Once and for allאַ֭חַת'A.chatH259I have swornנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650by My holinessבְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.ShiH6944—I will notאִֽם־'im-H518lieאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576to Davidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732—
36his offspringזַ֭רְעוֹzar.'oH2233shall endureיִהְיֶ֑הyih.YehH1961foreverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,and his throneוְכִסְא֖וֹve.khis.'OH3678before Meנֶגְדִּֽי׃neg.DiH5048like the sunכַשֶּׁ֣מֶשׁkha.She.meshH8121,
37like the moonכְּ֭יָרֵחַKe.ya.re.achH3394,establishedיִכּ֣וֹןyi.KonH3559foreverH5769,a faithfulנֶאֱמָ֥ןne.'e.ManH539witnessוְעֵ֥דve.'EdH5707in the skyבַּ֝שַּׁ֗חַקba.Sha.chakH7834.”Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
Commentaries