21Surelyאַךְ־'akh-H389Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430will crushיִמְחַץ֮yim.ChatzH4272the headsרֹ֤אשׁroshH7218of His enemiesאֹ֫יְבָ֥יו'o.ye.VavH341,the hairyשֵׂעָ֑רse.'ArH8181crownsקָדְקֹ֥דka.de.KodH6936of those who persistמִ֝תְהַלֵּ֗ךְmit.ha.LekhH1980in guilty waysבַּאֲשָׁמָֽיו׃ba.'a.sha.MavH817.
22The Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136saidאָמַ֣ר'a.MarH559, “I will retrieveאָשִׁ֑יב'a.ShivH7725themfrom Bashanמִבָּשָׁ֣ןmi.ba.ShanH1316,I will bring them upאָ֝שִׁ֗יב'a.ShivH7725from the depthsמִֽמְּצֻל֥וֹתmi.me.tzu.LotH4688of the seaיָֽם׃YamH3220,
23thatלְמַ֤עַן׀le.Ma.'anH4616your footרַגְלְךָ֗rag.le.KhaH7272may be dippedתִּֽמְחַ֥ץtim.ChatzH4272in the bloodבְּ֫דָ֥םbe.DamH1818of your foesמֵאֹיְבִ֥יםme.'o.ye.VimH341—the tonguesלְשׁ֥וֹןle.ShonH3956of your dogsכְּלָבֶ֑יךָke.la.Vei.khaH3611inמִנֵּֽהוּ׃mi.Ne.huH4480the same.”
24They have seenרָא֣וּra.'UH7200Your processionהֲלִיכוֹתֶ֣יךָha.li.kho.Tei.khaH1979,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430—the marchהֲלִ֘יכ֤וֹתha.Li.KhotH1979of my Godאֵלִ֖י'e.LiH410andKingמַלְכִּ֣יmal.KiH4428into the sanctuaryבַקֹּֽדֶשׁ׃va.Ko.deshH6944.
25The singersשָׁ֭רִיםSha.rimH7891lead the wayקִדְּמ֣וּki.de.MuH6923,the musiciansנֹגְנִ֑יםno.ge.NimH5059followafterאַחַ֣ר'a.CharH310,amongבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432the maidensעֲ֝לָמ֗וֹתa.la.MotH5959playing tambourinesתּוֹפֵפֽוֹת׃to.fe.FotH8608.
26Blessבָּרְכ֣וּba.re.KhuH1288Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430in the great congregationבְּֽ֭מַקְהֵלוֹתBe.mak.he.lotH4721; blessthe LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068from the fountainמִמְּק֥וֹרmi.me.KorH4726of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
28Summonצִוָּ֥הtzi.VahH6680Your powerעֻ֫זֶּ֥ךָ'u.Ze.khaH5797,O Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430;show Your strengthעוּזָּ֥ה'u.ZahH5810,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,whichז֝֗וּZuH2098You have exertedפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466on our behalf.
Commentaries