New American Standard Bible 1995

Psalms 68:21-28

21Surelyאַךְ־'akh-H389Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430willshatterיִמְחַץ֮yim.ChatzH4272the headרֹ֤אשׁroshH7218of His enemiesH340,The hairyשֵׂעָ֑רse.'ArH8181crownקָדְקֹ֥דka.de.KodH6936of him who goesמִ֝תְהַלֵּ֗ךְmit.ha.LekhH1980on in his guiltyH817deedsH817.

22The Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136saidאָמַ֣ר'a.MarH559, “I will bringאָשִׁ֑יב'a.ShivH7725thembackאָ֝שִׁ֗יב'a.ShivH7725from Bashanמִבָּשָׁ֣ןmi.ba.ShanH1316.I will bringH7725thembackH7725from the depthsמִֽמְּצֻל֥וֹתmi.me.tzu.LotH4688of the seaיָֽם׃YamH3220;

23Thatyour footרַגְלְךָ֗rag.le.KhaH7272may shatterתִּֽמְחַ֥ץtim.ChatzH4272themin bloodבְּ֫דָ֥םbe.DamH1818,The tongueלְשׁ֥וֹןle.ShonH3956of yourdogsכְּלָבֶ֑יךָke.la.Vei.khaH3611may haveits portionH4521from yourenemiesH340.”

24They have seenרָא֣וּra.'UH7200Yourprocessionהֲלִיכוֹתֶ֣יךָha.li.kho.Tei.khaH1979,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, Theprocessionהֲלִ֘יכ֤וֹתha.Li.KhotH1979of my Godאֵלִ֖י'e.LiH410,my Kingמַלְכִּ֣יmal.KiH4428,into the sanctuaryבַקֹּֽדֶשׁ׃va.Ko.deshH6944.

25Thesingersשָׁ֭רִיםSha.rimH7891wentקִדְּמ֣וּki.de.MuH6923on, the musiciansנֹגְנִ֑יםno.ge.NimH5059afterאַחַ֣ר'a.CharH310them,In the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of themaidensעֲ֝לָמ֗וֹתa.la.MotH5959beatingH8608tambourinesH8608.

26Blessבָּרְכ֣וּba.re.KhuH1288Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430in the congregationsבְּֽ֭מַקְהֵלוֹתBe.mak.he.lotH4721, Eventhe Lordיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, you who are of thefountainמִמְּק֥וֹרmi.me.KorH4726of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

27Thereשָׁ֤םshamH8033isBenjaminבִּנְיָמִ֨ן׀bin.ya.MinH1144, theyoungestצָעִ֡ירtza.'IrH6810,rulingרֹדֵ֗םro.DemH7287them,The princesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of Judahיְ֭הוּדָהYe.hu.dahH3063intheir throngרִגְמָתָ֑םrig.ma.TamH7277,The princesשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269ofZebulunזְ֝בֻל֗וּןze.vu.LunH2074,the princesשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269of Naphtaliנַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiH5321.

28Your Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430hascommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680your strengthעֻ֫זֶּ֥ךָ'u.Ze.khaH5797;ShowH5810Yourself strongעוּזָּ֥ה'u.ZahH5810,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,whoז֝֗וּZuH2098have actedפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466on our behalf.

Read all of Psalms 68

Commentaries on Psalms 68