For the choir director. A Psalm of David the servant of the Lord.
1Transgressionפֶּ֣שַׁעPe.sha'H6588speaksנְאֻֽם־ne.'um-H5002to the ungodlyלָ֭רָשָׁעLa.ra.sho'H7563withinבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130his heartלִבִּ֑יli.BiH3820;ThereH369isnoH369fearפַּ֥חַדPa.chadH6343of Godאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430beforeלְנֶ֣גֶדle.Ne.gedH5048his eyesעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.
2For itflattersהֶחֱלִ֣יקhe.che.LikH2505him in his owneyesH5869Concerning the discoveryלִמְצֹ֖אlim.Tzo'H4672of his iniquityעֲוֹנ֣וֹa.vo.NoH5771andthe hatredלִשְׂנֹֽא׃lis.No'H8130of it.
3Thewordsדִּבְרֵי־div.rei-H1697of his mouthפִ֭יוfivH6310are wickednessאָ֣וֶן'A.venH205and deceitוּמִרְמָ֑הu.mir.MahH4820; He hasceasedחָדַ֖לcha.DalH2308tobe wiseלְהַשְׂכִּ֣ילle.has.KilH7919andto doH3190goodלְהֵיטִֽיב׃le.hei.TivH3190.
4Heplansיַחְשֹׁ֗בyach.ShoH2803wickednessH205upon his bedמִשְׁכָּ֫ב֥וֹmish.Ka.VoH4904;He setsיִ֭תְיַצֵּבYit.ya.tzevH3320himself on apathדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870that is not goodט֑וֹבTovH2896; Hedoes not despiseיִמְאָֽס׃yim.'AsH3988evilרָ֝֗עRa'H7451.
5Yourlovingkindnessחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617, O Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068,extends to the heavensבְּהַשָּׁמַ֣יִםbe.ha.sha.Ma.yimH8064,Your faithfulnessאֱ֝מֽוּנָתְךָ֗'e.mu.na.te.khaH530reachesto the skiesשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.
6Yourrighteousnessצִדְקָֽתְךָ֨׀tzid.ka.te.ChaH6666is like themountainsH2022of Godאֵ֗ל'ElH410; Yourjudgmentsמִ֭שְׁפָּטֶךָMish.pa.te.khaH4941are likea greatרַבָּ֑הra.BahH7227deepתְּה֣וֹםte.HomH8415.O LordH3068, Youpreserveתוֹשִׁ֣יעַto.Shi.a'H3467manאָ֤דָֽם־'A.dam-H120and beastוּבְהֵמָ֖הu.ve.he.MahH929.
7Howמַה־mah-H4100preciousיָּקָ֥רya.KarH3368is Your lovingkindnessחַסְדְּךָ֗chas.de.KhaH2617,O Godאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH430!And the childrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of menH120takeיֶחֱסָיֽוּן׃ye.che.sa.YunH2620refugeH2620in the shadowבְּצֵ֥לbe.TzelH6738of Your wingsכְּ֝נָפֶ֗יךָke.na.Fei.khaH3671.
8Theydrinkתַשְׁקֵֽם׃tash.KemH8248their fillיִ֭רְוְיֻןYir.ve.yunH7301of theabundanceמִדֶּ֣שֶׁןmi.De.shenH1880of Your houseבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004;And You giveH8248them to drinkH7301of theriverוְנַ֖חַלve.Na.chalH5158of Your delightsעֲדָנֶ֣יךָ'a.da.Nei.khaH5730.
9For with You is thefountainמְק֣וֹרme.KorH4726of lifeH2425;In Your lightבְּ֝אוֹרְךָ֗be.'or.khaH216we seeנִרְאֶה־nir.'eh-H7200lightאֽוֹר׃'orH216.
10O continueמְשֹׁ֣ךְme.ShokhH4900Your lovingkindnessחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617tothose who knowלְיֹדְעֶ֑יךָle.yo.de.'Ei.khaH3045You, And Yourrighteousnessוְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ve.tzid.ka.te.chaH6666to the uprightלְיִשְׁרֵי־le.yish.rei-H3477in heartלֵֽב׃LevH3820.
11Let not the footרֶ֣גֶלRe.gelH7272of prideגַּאֲוָ֑הga.'a.VahH1346comeתְּ֭בוֹאֵנִיTe.vo.'e.niH935upon me,And let not the handוְיַד־ve.yad-H3027of the wickedרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563driveH5110me awayH5110.
12Thereשָׁ֣םshamH8033the doersפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466of iniquityאָ֑וֶן'A.venH205have fallenנָ֭פְלוּNa.fe.luH5307;They have been thrustH1760downדֹּ֝ח֗וּdo.ChuH1760andcannotוְלֹא־ יָ֥כְלוּve.lo'- Ya.khe.luH3201H3808riseקֽוּם׃KumH6965.
Commentaries