Hebrew & Greek Bible

Zephaniah 1:7-13

7הַ֕סhashush!H2013מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069כִּ֤יkiforH3588קָרוֹב֙ka.rOv[is] nearH7138י֣וֹםYom[the] day ofH3117יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588הֵכִ֧יןhe.Khinhe has preparedH3559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068זֶ֖בַחZe.vacha sacrificeH2077הִקְדִּ֥ישׁhik.Dishhe has consecratedH6942קְרֻאָֽיו׃ke.ru.'Avinvited [ones] hisH7121 H9023

8וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְּיוֹם֙be.yOmon [the] day ofH9003 H3117זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּפָקַדְתִּ֥יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rimthe princesH9009 H8269וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְעַ֥לve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הַלֹּבְשִׁ֖יםha.loe.Shimthose [who] are clothedH9009 H3847מַלְבּ֥וּשׁmal.BushclothingH4403נָכְרִֽי׃na.khe.RiforeignH5237

9וּפָקַדְתִּ֗יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַ֧ל'alonH5921כָּל־kol-everyH3605הַדּוֹלֵ֛גha.do.Leg<the> [one who] leapsH9009 H1801עַל־'al-overH5921הַמִּפְתָּ֖ןha.mif.Tanthe thresholdH9009 H4670בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931הַֽמְמַלְאִ֛יםha.mal.'Imthose [who] fillH9009 H4390בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אֲדֹנֵיהֶ֖ם'a.do.nei.Hemlord<s> theirH113 H9028חָמָ֥סcha.MasviolenceH2555וּמִרְמָֽה׃ סu.mir.Mahand deceitH9002 H4820

10וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963צְעָקָה֙tze.'a.Kaha cry of distressH6818מִשַּׁ֣עַרmi.Sha.'arfrom [the] gate ofH9006 H8179הַדָּגִ֔יםha.da.Gimthe fish<es>H9009 H1709וִֽילָלָ֖הvi.la.Lahand wailingH9002 H3215מִן־min-fromH4480הַמִּשְׁנֶ֑הha.mish.Nehthe second districtH9009 H4932וְשֶׁ֥בֶרve.She.verand a crashingH9002 H7667גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419מֵהַגְּבָעֽוֹת׃me.ha.ge.va.'otfrom the hillsH9006 H9009 H1389

11הֵילִ֖ילוּhei.Li.luwailH3213יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiO inhabitants ofH3427הַמַּכְתֵּ֑שׁha.makh.Teshthe MortarH9009 H4389כִּ֤יkiforH3588נִדְמָה֙nid.Mahit will be destroyedH1820כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667נִכְרְת֖וּnikh.re.Tuthey will be cut offH3772כָּל־kol-allH3605נְטִ֥ילֵיne.Ti.lei[the] weighers ofH5187כָֽסֶף׃Kha.sefsilverH3701

12וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931אֲחַפֵּ֥שׂ'a.cha.PesI will searchH2664אֶת־'et-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בַּנֵּר֑וֹתba.ne.Rotwith <the> lampsH9003 H5216וּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009 H582הַקֹּֽפְאִים֙ha.ko.fe.'Imwho are thickeningH9009 H7087עַל־'al-onH5921שִׁמְרֵיהֶ֔םshim.rei.Hemlees theirH8105 H9028הָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.Rimwho are sayingH9009 H559בִּלְבָבָ֔םbil.va.Vamin heart theirH9003 H3824 H9028לֹֽא־lo'-notH3808יֵיטִ֥יבyei.Tivhe will do goodH3190יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָרֵֽעַ׃ya.Re.a'he will do harmH7489

13וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961חֵילָם֙chei.Lamwealth theirH2428 H9028לִמְשִׁסָּ֔הlim.shi.Sah<into> plunderH9005 H4933וּבָתֵּיהֶ֖םu.va.tei.Hemand houses theirH9002 H1004 H9028לִשְׁמָמָ֑הlish.ma.Mah<into> a desolationH9005 H8077וּבָנ֤וּu.va.Nuand they will buildH9001 H1129בָתִּים֙va.TimhousesH1004וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יֵשֵׁ֔בוּye.She.vuthey will dwell [in them]H3427וְנָטְע֣וּve.na.te.'Uand they will plantH9001 H5193כְרָמִ֔יםkhe.ra.MimvineyardsH3754וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִשְׁתּ֖וּyish.Tuthey will drinkH8354אֶת־'et-<obj.>H853יֵינָֽם׃yei.Namwine theirH3196 H9028

Read all of Zephaniah 1

Commentaries on Zephaniah 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0