Habakkuk 3
Hebrew & Greek Bible
2יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068שָׁמַ֣עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085שִׁמְעֲךָ֮shim.'a.Khareport yourH8088H9021יָרֵאתִי֒ya.re.TiI fearH3372יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068פָּֽעָלְךָ֙pa.'a.le.Khawork yourH6467H9021בְּקֶ֤רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141חַיֵּ֔יהוּchai.Yei.hurestore itH2421H9033בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141תּוֹדִ֑יעַto.Di.a'you will make [it] knownH3045בְּרֹ֖גֶזbe.Ro.gezin wrathH9003H7267רַחֵ֥םra.Chemto have compassionH7355תִּזְכּֽוֹר׃tiz.Koryou will rememberH2142
3אֱל֙וֹהַ֙'e.Lo.haGodH433מִתֵּימָ֣ןmi.tei.Manfrom TemanH9006H8487יָב֔וֹאya.Vo'he comesH935וְקָד֥וֹשׁve.ka.Do.oshand [the] holy [one]H9002H6918מֵֽהַר־me.har-from [the] mountain ofH9006H2022פָּארָ֖ןpa.RanParanH6290סֶ֑לָהSe.lahSelahH5542כִּסָּ֤הki.Sahit has coveredH3680שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yim[the] heavensH8064הוֹד֔וֹho.Dosplendor hisH1935H9023וּתְהִלָּת֖וֹu.te.hi.la.Toand praise hisH9002H8416H9023מָלְאָ֥הmal.'Ahit has filledH4390הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
4וְנֹ֙גַהּ֙ve.No.gahand brightnessH9002H5051כָּא֣וֹרka.'orlike the lightH9004H216תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit isH1961קַרְנַ֥יִםkar.Na.yimtwo hornsH7161מִיָּד֖וֹmi.ya.Dofrom hand hisH9006H3027H9023ל֑וֹlo[belong] to himH9005H9033וְשָׁ֖םve.Shamand [is] thereH9002H8033חֶבְי֥וֹןchev.Yon[the] hiding place ofH2253עֻזּֽוֹ׃'u.Zostrength hisH5797H9023
6עָמַ֣ד׀'a.Madhe stoodH5975וַיְמֹ֣דֶדvay.Mo.dedand he shookH9001H4128אֶ֗רֶץ'E.retz[the] earthH776רָאָה֙ra.'Ahhe has seenH7200וַיַּתֵּ֣רvai.ya.Terand he has made jumpH9001H5425גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙vai.yit.po.tze.Tzuand they have been shatteredH9001H6327הַרְרֵי־ha.rei-mountains ofH2042עַ֔ד'AdantiquityH5703שַׁח֖וּsha.Chuthey have bowed downH7817גִּבְע֣וֹתgiv.'othills ofH1389עוֹלָ֑םo.LamantiquityH5769הֲלִיכ֥וֹתha.li.Khotways ofH1979עוֹלָ֖םo.LamantiquityH5769לֽוֹ׃lo[belong] to himH9005H9033
8הֲבִנְהָרִים֙ha.vin.ha.Rim¿ on riversH9008H9003H5104חָרָ֣הcha.Rahhas it burnedH2734יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068אִ֤ם'imor?H518בַּנְּהָרִים֙ba.ne.ha.Rimon the riversH9003H5104אַפֶּ֔ךָ'a.Pe.kha[is] anger yourH639H9021אִם־'im-or?H518בַּיָּ֖םbai.Yamon the seaH9003H3220עֶבְרָתֶ֑ךָ'ev.ra.Te.kha[is] fury yourH5678H9021כִּ֤יkithatH3588תִרְכַּב֙tir.Kavyou will rideH7392עַל־'al-onH5921סוּסֶ֔יךָsu.Sei.khahorses yourH5483H9021מַרְכְּבֹתֶ֖יךָmar.ke.vo.Tei.khachariots yourH4818H9021יְשׁוּעָֽה׃ye.shu.'AhsalvationH3444
9עֶרְיָ֤ה'er.YahbarenessH6181תֵעוֹר֙te.'Orit is made bareH5783קַשְׁתֶּ֔ךָkash.Te.chabow yourH7198H9021שְׁבֻע֥וֹתshe.vu.'otoaths ofH7621מַטּ֖וֹתma.TotarrowsH4294אֹ֣מֶר'O.mera wordH562סֶ֑לָהSe.lahSelahH5542נְהָר֖וֹתne.ha.RotriversH5104תְּבַקַּע־te.va.ka'-you split openH1234אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776
10רָא֤וּךָra.'U.khathey have seen youH7200H9031יָחִ֙ילוּ֙ya.Chi.luthey writheH2342הָרִ֔יםha.RimmountainsH2022זֶ֥רֶםZe.rema downpour ofH2230מַ֖יִםMa.yimwaterH4325עָבָ֑ר'a.Varit has passed overH5674נָתַ֤ןna.Tanit has given forthH5414תְּהוֹם֙te.hOm[the] deepH8415קוֹל֔וֹko.Lovoice itsH6963H9023ר֖וֹםRomheightH7315יָדֵ֥יהוּya.Dei.huhands itsH3027H9023נָשָֽׂא׃na.Sa'it has liftedH5375
11שֶׁ֥מֶשׁShe.meshsunH8121יָרֵ֖חַya.Re.achmoonH3394עָ֣מַד'A.madit has stood stillH5975זְבֻ֑לָהze.Vu.laha lofty abode <towards>H2073H9011לְא֤וֹרle.'orto lightH9005H216חִצֶּ֙יךָ֙chi.Tzei.khaarrows yourH2671H9021יְהַלֵּ֔כוּye.ha.Le.khuthey goH1980לְנֹ֖גַהּle.No.gahto brightnessH9005H5051בְּרַ֥קbe.Rak[the] lightning flash ofH1300חֲנִיתֶֽךָ׃cha.ni.Te.khaspear yourH2595H9021
13יָצָ֙אתָ֙ya.Tza.tayou have gone outH3318לְיֵ֣שַׁעle.Ye.sha'for [the] salvation ofH9005H3468עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeople yourH5971H9021לְיֵ֖שַׁעle.Ye.sha'for [the] salvationH9005H3468אֶת־'et-<obj.>H853מְשִׁיחֶ֑ךָme.shi.Che.khaanointed yourH4899H9021מָחַ֤צְתָּma.Chatz.tayou have shatteredH4272רֹּאשׁ֙roSh[the] chiefH7218מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004רָשָׁ֔עra.Sha'[the] wickedH7563עָר֛וֹתa.Rotyou have laid bareH6168יְס֥וֹדye.Sodfoundation[s]H3247עַד־'ad-toH5704צַוָּ֖ארtza.VarneckH6677סֶֽלָה׃ פSe.lahSelahH5542
14נָקַ֤בְתָּna.Kav.tayou piercedH5344בְמַטָּיו֙ve.ma.Tavwith own arrows hisH9003H4294H9023רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218פְּרָזָ֔יוpe.ra.zovwarriors hisH6518H9023יִסְעֲר֖וּyis.'a.Ruthey stormH5590לַהֲפִיצֵ֑נִיla.ha.fi.Tze.nito scatter meH9005H6327H9030עֲלִ֣יצֻתָ֔ם'a.Li.tzu.Tamexultation theirH5951H9028כְּמוֹ־ke.mov-[was] likeH3644לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholto devourH9005H398עָנִ֖י'a.Ni[the] afflictedH6041בַּמִּסְתָּֽר׃ba.mis.Tarin the secret placeH9003H4565
16שָׁמַ֣עְתִּי׀sha.Ma'.tiI heardH8085וַתִּרְגַּ֣זva.tir.Gazand it trembledH9001H7264בִּטְנִ֗יbit.Nibelly myH990H9020לְקוֹל֙le.kOlto [the] soundH9005H6963צָלֲל֣וּtza.la.Luthey quiveredH6750שְׂפָתַ֔יse.fa.Tailips myH8193H9020יָב֥וֹאya.Vo'it cameH935רָקָ֛בra.KavrottennessH7538בַּעֲצָמַ֖יba.'a.tza.Maiin bones myH9003H6106H9020וְתַחְתַּ֣יve.tach.Taiand under meH9002H8478H9030אֶרְגָּ֑ז'er.GazI trembledH7264אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834אָנ֙וּחַ֙'a.Nu.achI will be quietH5117לְי֣וֹםle.Yomfor [the] day ofH9005H3117צָרָ֔הtza.RahtroubleH6869לַעֲל֖וֹתla.'a.Lotto come upH9005H5927לְעַ֥םle.'Amto [the] peopleH9005H5971יְגוּדֶֽנּוּ׃ye.gu.De.nu[which] attacks us itH1464H9033
17כִּֽי־ki-forH3588תְאֵנָ֣הte.'e.Nah[the] fig treeH8384לֹֽא־lo'-notH3808תִפְרָ֗חtif.Rachit budsH6524וְאֵ֤יןve.'Einand there notH9002H369יְבוּל֙ye.Vul[is] produceH2981בַּגְּפָנִ֔יםba.ge.fa.Nimon the vinesH9003H1612כִּחֵשׁ֙ki.Cheshit failsH3584מַעֲשֵׂה־ma.'a.seh-[the] product ofH4639זַ֔יִתZa.yit[the] olive treeH2132וּשְׁדֵמ֖וֹתu.she.de.Motand fieldsH9002H7709לֹא־lo'-notH3808עָ֣שָׂה'A.sahit producesH6213אֹ֑כֶל'O.khelfoodH400גָּזַ֤רga.Zarsomeone cuts offH1504מִמִּכְלָה֙mi.mikh.Lahfrom [the] foldH9006H4356צֹ֔אןTzon[the] flockH6629וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002H369בָּקָ֖רba.KarcattleH1241בָּרְפָתִֽים׃ba.re.fa.Tim[is] in the stallsH9003H7517
19יְהוִ֤הּYah.wehYahwehH3069אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] LordH136חֵילִ֔יchei.Li[is] strength myH2428H9020וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semand he makesH9001H7760רַגְלַי֙rag.Laifeet myH7272H9020כָּֽאַיָּל֔וֹתka.'ai.ya.Lotlike <the> doesH9004H355וְעַ֥לve.'Aland onH9002H5921בָּמוֹתַ֖יba.mo.Taihigh places myH1116H9020יַדְרִכֵ֑נִיyad.ri.Khe.nihe makes tread meH1869H9030לַמְנַצֵּ֖חַlam.na.Tze.achto the choirmasterH9005H5329בִּנְגִינוֹתָֽי׃bin.gi.no.Taiwith stringed instruments myH9003H5058H9020
Commentaries on Habakkuk 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries