21זֹ֛אתzotthisH2063אָשִׁ֥יב'a.ShivI bring backH7725אֶל־'el-toH413לִבִּ֖יli.Biheart myH3820H9020עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651אוֹחִֽיל׃ ס'o.ChilI will waitH3176
22חַֽסְדֵ֤יchas.Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כִּ֣יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808תָ֔מְנוּTa.me.nuwe have met our endH8552כִּ֥יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808כָל֖וּkha.Luthey come to an endH3615רַחֲמָֽיו׃ra.cha.Mavcompassion<s> hisH7356H9023
23חֲדָשִׁים֙cha.da.Shim[they are] newH2319לַבְּקָרִ֔יםla.be.ka.Rimto the morningsH9005H1242רַבָּ֖הra.Bah[is] greatH7227אֱמוּנָתֶֽךָ׃'e.mu.na.Te.khafaithfulness yourH530H9021
24חֶלְקִ֤יchel.Ki[is] portion myH2506H9020יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אָמְרָ֣ה'a.me.Rahit has saidH559נַפְשִׁ֔יnaf.Shiself myH5315H9020עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651אוֹחִ֥יל'o.ChilI will waitH3176לֽוֹ׃ סlofor himH9005H9033
25ט֤וֹבTov[is] goodH2896יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְקוָֹ֔יוle.ko.Vavto [those who] wait for himH9005H6960H9033לְנֶ֖פֶשׁle.Ne.feshto anyoneH9005H5315תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃tid.re.She.nu[who] it will seek himH1875H9033
27ט֣וֹבTov[is] goodH2896לַגֶּ֔בֶרla.Ge.verfor <the> manH9005H1397כִּֽי־ki-thatH3588יִשָּׂ֥אyi.Sa'he will bearH5375עֹ֖ל'ola yokeH5923בִּנְעוּרָֽיו׃ סbin.'u.Ravin youth<s> hisH9003H5271H9023
28יֵשֵׁ֤בye.Shevlet him sitH3427בָּדָד֙ba.DadaloneH910וְיִדֹּ֔םve.yi.Domand let him be silentH9002H1826כִּ֥יkiforH3588נָטַ֖לna.Talhe has laid [it]H5190עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921H9033
29יִתֵּ֤ןyi.Tenlet him putH5414בֶּֽעָפָר֙be.'a.Farin the dustH9003H6083פִּ֔יהוּPi.humouth hisH6310H9023אוּלַ֖י'u.LaiperhapsH194יֵ֥שׁyeshthereH3426תִּקְוָֽה׃tik.Vah[is] hopeH8615
30יִתֵּ֧ןyi.Tenlet him giveH5414לְמַכֵּ֛הוּle.ma.Ke.huto [the] [one who] strikes himH9005H5221H9033לֶ֖חִיLe.chia cheekH3895יִשְׂבַּ֥עyis.Ba'let him be satedH7646בְּחֶרְפָּֽה׃ סbe.cher.Pahwith reproachH9003H2781
31כִּ֣יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808יִזְנַ֛חyiz.Nachhe will rejectH2186לְעוֹלָ֖םle.'o.Lamfor everH9005H5769אֲדֹנָֽי׃'a.do.Nai[the] LordH136
32כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518הוֹגָ֔הho.Gahhe has caused griefH3013וְרִחַ֖םve.ri.Chamand he will have compassionH9001H7355כְּרֹ֥בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004H7230חֲסָדָֽיו׃chas.dovcovenant loyalti<es> hisH2617H9023
33כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808עִנָּה֙'i.Nahhe has afflictedH6031מִלִּבּ֔וֹmi.li.Bofrom heart hisH9006H3820H9023וַיַּגֶּ֖הvai.ya.Gehand he has grievedH9001H3013בְנֵי־be.nei-[the] children ofH1121אִֽישׁ׃ ס'Isha manH376
35לְהַטּוֹת֙le.ha.tOtto turn asideH9005H5186מִשְׁפַּט־mish.pat-[the] justice ofH4941גָּ֔בֶרGa.vera manH1397נֶ֖גֶדNe.gedbeforeH5048פְּנֵ֥יpe.Nei[the] presence ofH6440עֶלְיֽוֹן׃el.Yon[the] Most HighH5945
36לְעַוֵּ֤תle.'a.Vetto subvertH9005H5791אָדָם֙'a.DamanyoneH120בְּרִיב֔וֹbe.ri.Voin case at law hisH9003H7379H9023אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] LordH136לֹ֥אlo'notH3808רָאָֽה׃ סra.'Ahhe has seenH7200
37מִ֣יmiwho?H4310זֶ֤הzehthisH2088אָמַר֙'a.Marhas he spokenH559וַתֶּ֔הִיva.Te.hiand it wasH9001H1961אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] LordH136לֹ֥אlo'notH3808צִוָּֽה׃tzi.Vahhe commanded [it]H6680
38מִפִּ֤יmi.Pifrom [the] mouth ofH9006H6310עֶלְיוֹן֙'el.yOn[the] Most HighH5945לֹ֣אlo'notH3808תֵצֵ֔אte.Tze'does it goes forth?H3318הָרָע֖וֹתha.ra.'otthe troublesH9009H7451וְהַטּֽוֹב׃ve.ha.Tovand the goodH9002H9009H2896
39מַה־mah-why?H4100יִּתְאוֹנֵן֙yit.'o.Nenwill he complainH596אָדָ֣ם'a.Dama personH120חָ֔יChailivingH2416גֶּ֖בֶרGe.vera manH1397עַל־'al-onH5921חֲטָאָֽיו׃ סchet.'ovsins hisH2399H9023
Commentaries