Hebrew & Greek Bible
Lamentations 1:18-22
18צַדִּ֥יקtza.Dik[is] righteousH6662ה֛וּאhu'heH1931יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כִּ֣יkiforH3588פִ֣יהוּFi.humouth hisH6310H9023מָרִ֑יתִיma.Ri.tiI have been rebelliousH4784שִׁמְעוּ־shim.'u-listenH8085נָ֣אna'pleaseH4994כָל־khol-O allH3605הָֽעַמִּ֗יםha.'a.mimthe peoplesH9009H5971וּרְאוּ֙u.re.'Uand seeH9002H7200מַכְאֹבִ֔יmakh.'o.Vipain myH4341H9020בְּתוּלֹתַ֥יbe.tu.lo.Taiyoung women myH1330H9020וּבַחוּרַ֖יu.va.chu.Raiand young men myH9002H970H9020הָלְכ֥וּha.le.Khuthey have goneH1980בַשֶּֽׁבִי׃ סva.She.viin <the> captivityH9003H7628
19קָרָ֤אתִיka.Ra.tiI calledH7121לַֽמְאַהֲבַי֙lam.'a.ha.Vaito <the> lovers myH9005H157H9030הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992רִמּ֔וּנִיri.Mu.nithey deceived meH7411H9030כֹּהֲנַ֥יko.ha.Naipriests myH3548H9020וּזְקֵנַ֖יu.ze.ke.Naiand elders myH9002H2205H9020בָּעִ֣ירba.'Irin the cityH9003H5892גָּוָ֑עוּga.Va.'uthey perishedH1478כִּֽי־ki-forH3588בִקְשׁ֥וּvik.Shuthey soughtH1245אֹ֙כֶל֙'o.khelfoodH400לָ֔מוֹla.mofor themselvesH9005H9038וְיָשִׁ֖יבוּve.ya.Shi.vuso they may be restoredH9002H7725אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשָֽׁם׃ סnaf.Shamlife theirH5315H9028
20רְאֵ֨הre.'EhseeH7200יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588צַר־tzar-distressH6862לִי֙li[belongs] to meH9005H9030מֵעַ֣יme.'Aiinward parts myH4578H9020חֳמַרְמָ֔רוּcho.mar.Ma.ruthey are in turmoilH2560נֶהְפַּ֤ךְneh.Pakhit has been overturnedH2015לִבִּי֙li.Biheart myH3820H9020בְּקִרְבִּ֔יbe.kir.Biin inner being myH9003H7130H9020כִּ֥יkiforH3588מָר֖וֹma.Roextremely <be rebellious>H4784מָרִ֑יתִיma.Ri.tiI have been rebelliousH4784מִח֥וּץmi.Chutzfrom outsideH9006H2351שִׁכְּלָה־shi.ke.lah-it has bereavedH7921חֶ֖רֶבChe.reva swordH2719בַּבַּ֥יִתba.Ba.yit[is] in the houseH9003H1004כַּמָּֽוֶת׃ סka.Ma.vetlike <the> deathH9004H4194
21שָׁמְע֞וּsha.me.'Uthey heardH8085כִּ֧יkithatH3588נֶאֱנָחָ֣הne.'e.na.Chah[was] groaningH584אָ֗נִי'A.niIH589אֵ֤ין'einnotH369מְנַחֵם֙me.na.Chema comforterH5162לִ֔יLi[belonged] to meH9005H9030כָּל־kol-allH3605אֹ֨יְבַ֜י'o.ye.Vaienemies myH341H9020שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey heardH8085רָֽעָתִי֙ra.'a.Tidistress myH7451H9020שָׂ֔שׂוּSa.suthey rejoicedH7797כִּ֥יkiforH3588אַתָּ֖ה'a.TahyouH859עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have actedH6213הֵבֵ֥אתָhe.Ve.tayou have broughtH935יוֹם־yom-[the] dayH3117קָרָ֖אתָka.Ra.ta[which] you proclaimedH7121וְיִֽהְי֥וּve.yih.Yuand they may beH9002H1961כָמֽוֹנִי׃ סkha.Mo.nilike meH3644H9030
22תָּבֹ֨אta.Vo'may it comeH935כָל־khol-allH3605רָעָתָ֤םra.'a.Tamwickedness theirH7451H9028לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וְעוֹלֵ֣לve.'o.Leland deal severelyH9002H5953לָ֔מוֹla.moto themH9005H9038כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834עוֹלַ֛לְתָּo.Lal.tayou have dealt severelyH5953לִ֖יlito meH9005H9030עַ֣ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605פְּשָׁעָ֑יpe.sha.'Aitransgressions myH6588H9020כִּֽי־ki-forH3588רַבּ֥וֹתra.Bot[are] manyH7227אַנְחֹתַ֖י'an.cho.Taigroaning<s> myH585H9020וְלִבִּ֥יve.li.Biand heart myH9002H3820H9020דַוָּֽי׃ פda.Vai[is] faintH1742
Commentaries on Lamentations 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries