Hebrew & Greek Bible
Joel 2:23-27
23וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand O people ofH9002H1121צִיּ֗וֹןtzi.YonZionH6726גִּ֤ילוּGi.lube gladH1523וְשִׂמְחוּ֙ve.sim.Chuand rejoiceH9002H8055בַּיהוָ֣הba.Yah.wehin YahwehH9003H3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026כִּֽי־ki-forH3588נָתַ֥ןna.Tanhe has givenH5414לָכֶ֛םla.Khemto youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853הַמּוֹרֶ֖הha.mo.Rehthe early rainH9009H4175לִצְדָקָ֑הlitz.da.Kahfor righteousnessH9005H6666וַיּ֣וֹרֶדvai.Yo.redand he has sent downH9001H3381לָכֶ֗םla.Khemfor youH9005H9036גֶּ֛שֶׁםGe.shemrainH1653מוֹרֶ֥הmo.Rehearly rainH4175וּמַלְק֖וֹשׁu.mal.Ko.oshand spring rainH9002H4456בָּרִאשֽׁוֹן׃ba.ri.Shonin the first [month]H9003H7223
24וּמָלְא֥וּu.mal.'Uand they will be fullH9001H4390הַגֳּרָנ֖וֹתha.go.ra.Notthe threshing floorsH9009H1637בָּ֑רBargrainH1250וְהֵשִׁ֥יקוּve.he.Shi.kuand they will overflowH9001H7783הַיְקָבִ֖יםhay.ka.Vimthe wine-vatsH9009H3342תִּיר֥וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָֽר׃ve.yitz.Harand fresh oilH9002H3323
25וְשִׁלַּמְתִּ֤יve.shi.lam.Tiand I will restoreH9001H7999לָכֶם֙la.Khemto youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁנִ֔יםha.sha.Nimthe yearsH9009H8141אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834אָכַ֣ל'a.Khalit has eatenH398הָֽאַרְבֶּ֔הha.'ar.Behthe locust[s]H9009H697הַיֶּ֖לֶקhai.Ye.lekthe locust[s]H9009H3218וְהֶחָסִ֣ילve.he.cha.Siland the locust[s]H9002H9009H2625וְהַגָּזָ֑םve.ha.ga.Zamand the locust[s]H9002H9009H1501חֵילִי֙chei.Liarmy myH2428H9020הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiI sentH7971בָּכֶֽם׃ba.Khemamong youH9003H9036
26וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eatH9001H398אָכוֹל֙'a.khOlcompletely <to eat>H398וְשָׂב֔וֹעַve.sa.Vo.a'and being satisfiedH9002H7646וְהִלַּלְתֶּ֗םve.hi.lal.Temand you will praiseH9001H1984אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עָשָׂ֥ה'a.Sahhe has dealtH6213עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036לְהַפְלִ֑יאle.haf.Li'by doing wonderfullyH9005H6381וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
27וִידַעְתֶּ֗םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּ֣יkithatH3588בְקֶ֤רֶבve.Ke.rev[am] in [the] midst ofH9003H7130יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אָ֔נִי'A.niIH589וַאֲנִ֛יva.'a.Niand IH9002H589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369ע֑וֹדod[is] yetH5750וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lamfor everH9005H5769
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries