Hebrew & Greek Bible
Joel 2:11-15
11וַֽיהוָ֗הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068נָתַ֤ןna.Tanhe gives forthH5414קוֹלוֹ֙ko.Lovoice hisH6963H9023לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440חֵיל֔וֹchei.Loarmy hisH2428H9023כִּ֣יkiforH3588רַ֤בrav[is] greatH7227מְאֹד֙me.'OdveryH3966מַחֲנֵ֔הוּma.cha.Ne.hucamp hisH4264H9023כִּ֥יkiforH3588עָצ֖וּם'a.Tzum[is] mightyH6099עֹשֵׂ֣ה'o.Seh[the] [one who] doesH6213דְבָר֑וֹde.va.Ro<of> word hisH1697H9023כִּֽי־ki-forH3588גָד֧וֹלga.Dol[is] greatH1419יוֹם־yom-[the] day ofH3117יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וְנוֹרָ֥אve.no.Ra'and awesomeH9002H3372מְאֹ֖דme.'OdexceedinglyH3966וּמִ֥יu.Miand who?H9002H4310יְכִילֶֽנּוּ׃ye.khi.Le.nuwill he endure itH3557H9033
12וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571עַתָּה֙'a.TahnowH6258נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שֻׁ֥בוּShu.vureturnH7725עָדַ֖י'a.Daito meH5704H9030בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemheart yourH3824H9026וּבְצ֥וֹםu.ve.Tzomand with fastingH9002H9003H6685וּבְבְכִ֖יu.ve.ve.Khiand with weepingH9002H9003H1065וּבְמִסְפֵּֽד׃u.ve.mis.Pedand with wailingH9002H9003H4553
13וְקִרְע֤וּve.kir.'Uand tearH9002H7167לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemheart yourH3824H9026וְאַל־ve.'al-and may not [it be]H9002H408בִּגְדֵיכֶ֔םbig.dei.Khemgarments yourH899H9026וְשׁ֖וּבוּve.Shu.vuand returnH9002H7725אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026כִּֽי־ki-forH3588חַנּ֤וּןcha.Nun[is] graciousH2587וְרַחוּם֙ve.ra.Chumand compassionateH9002H7349ה֔וּאHu'heH1931אֶ֤רֶךְ'E.rekhlong ofH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimanger<s>H639וְרַב־ve.rav-and great ofH9002H7227חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617וְנִחָ֖םve.ni.Chamand relentingH9002H5162עַל־'al-onH5921הָרָעָֽה׃ha.ra.'Ah<the> harmH9009H7451
14מִ֥יmiwho?H4310יוֹדֵ֖עַyo.De.a'[is] knowingH3045יָשׁ֣וּבya.Shuvhe will turnH7725וְנִחָ֑םve.ni.Chamand he will relentH9001H5162וְהִשְׁאִ֤ירve.hish.'Irand he will leaveH9001H7604אַֽחֲרָיו֙'a.cha.Ravbehind himH310H9033בְּרָכָ֔הbe.ra.Khaha blessingH1293מִנְחָ֣הmin.Chaha grain offeringH4503וָנֶ֔סֶךְva.Ne.sekhand a drink offeringH9002H5262לַיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries